Я тут с вопросом заглянуть решил

[john_donnerjack]

Коллективный разум - он ведь сила)

Может кто из читающих меня увлекается каллиграфией, ну или знает места, где можно попросить написать два слова на китайском?

Суть вопроса такова - прикупил я висюльку красивую (точнее ее китайскую реплику), и хочется сделать гравировку - без особых затей, просто название - "серебряный лист"

Самый простой вариант,

Comments

[mfino]

перевод верный
а по поводу начертания -- скачай сборник шрифтов, посмотри

[john_donnerjack]

Спасибо за инфу - уже проще. Хоть буду знать, что гугл не обманул, а то с ним бывает...

А вот со шрифтами сложнее - просто поменять шрифт -не интересно (хотя, может я просто не знаю, где по настоящему интересные лежат, но с первого подхода не нашлось)

Впрочем - это уже достойное направление для поиска. Буду копать)

[mfino]

копай-копай
есть по-настоящему интересные шрифты

[weselovski]

银叶 надо полагать.
Шрифты есть разные, могу на почту парочку скинуть, в личку пиши, если что.

[john_donnerjack]

Да, именно так, спасибо.
Шрифт уже подобрал. изначально хотелось нечто вроде

[para_no_ik]

убийственное че-то

[john_donnerjack]

Ась?
Просто милая висюлька, а что не так?

[para_no_ik]

в момент выброса по направлению к противнику раскрывается, обладает проникающим характером поражения, режет, царапает, впивается в тело.
Эт чисто, что сразу увидел. Мож, пора завязывать с единоборствами)))

[john_donnerjack]

интересная ассоциация)
Увы - далека от реальности -раскрывается висюлька туго (чтобы исключить случайное открытие)
в самообороне тоже бесполезна.
Только декоративные и мелкобытовые функции)

Интересно какие ассоциации будут на кредитку (уже ко мне едет - жду не дождусь)) )