Интересный вопрос возник

[john_donnerjack]

Не подскажете ли?

Вот я с удовольствием читаю современную русскую фантастику - множество интересных имен, относительно регулярно выходят новые книги - в общем есть из чего выбрать.

И внезапно подумалось - а что у зарубежных коллег? Они ведь есть, их не может не быть, но, как я понимаю, проблема в переводчиках. Писатель он ведь такой - он пишет,

Comments

[ex_beliyyy]

Интересуют имена ХОРОШИХ современных русскоязычных фантастов

[feurio]

Олди.

[ex_beliyyy]

первым делом подумал про старика Олди - вокалиста группы Комитет Охраны Тепла. потом вспомнил про писателя. сомнительного, на мой вкус.

[john_donnerjack]

Ладно, специально для вас могу добавить слово "относительно" хороших.

Тем более на вкус и цвет...

[umnickmd]

Вот сейчас читаю "The Windup Girl" by Paolo Bacigalupi. Такой типа биопанк, неплохо совсем. Правда, где найти на халявы не знаю. А вообще для потренировать очень советую Конни Уиллис (Connie Willis) - очень хороший минималистический язык, прекрасное чувство юмора, и вообще one of my favorites

[john_donnerjack]

Первый ответ по существу.
Спасибо, посмотрю.

[umnickmd]

A China Mieville вам не попадался? "Вокзал потерянных снов", кажись, в переводе, а в оригинале "Perdido Street Station". А также Iron Council и Scar. Да, а еще сборник рассказов Waiting for Jake.

[john_donnerjack]

Ну вот - уже целый список)
Нет, пока ничего не попадалось, просто потому, что я не знаю их интернетов, книжных особенно. (по картинкам как то проще, за ними и к китайцам сходить можно).

Теперь уже, отталкиваясь от конкретных имен, можно будет и искать.

[bigstonedragon]

Питер Дэвид - "Легионы огня" в моём журнале

[john_donnerjack]

Мм.. по Вавилону, да еще в переводе)
Спасибо, достаточно интересно.