Интересный вопрос возник
Не подскажете ли?
Вот я с удовольствием читаю современную русскую фантастику - множество интересных имен, относительно регулярно выходят новые книги - в общем есть из чего выбрать.
И внезапно подумалось - а что у зарубежных коллег? Они ведь есть, их не может не быть, но, как я понимаю, проблема в переводчиках. Писатель он ведь такой - он пишет, потому что не может не писать, а перед переводчиком стоит вопрос - а кто ему заплатит за работу.. Вот и остаются за бортом не переведенные (относительно) малоизвестные авторы, а до нас доходят только те, кто уже завоевал мировую известность, и, соответственно, переводы которых будут однозначно востребованы.
Но может из моих читателей кому-нибудь известны имена хороших современных англоязычных авторов - фантастов?
Ну и ресурс какой-нибудь вроде нашего "самиздата" где их можно было бы на халяву почитать.
Мне с двойной целью - и кругозор расширить, и язык потренировать (когда-то давно достаточно бодро читал по английски, сейчас, увы, почти все забыто, непоррядок...)