английский

[jobims]

В повторении английского решила начать с самого легкого - чтение художественной литературы и просмотр фильмов на языке оригинала.
Литературу на английском нашла в домашней библиотеке (спасибо мужу), да еще на Ozon заказала кучу книжек (от жадности).
С кино тоже проблем нет, чтобы найти и скачать.

И ЖЖ опять же радует. То тут, то там попадаются

Comments

Все просто.

[k_to_k]

В Америке есть такая система подсчета сложности слов в произведениях (ТОЛЬКО слова) ни сюжетна сложность, ни стили, ни возможные контексты не учитываются. Система позволяет подобрать литературу для чтения для любого уровня и возраста: т.е. можно найти комикс с ну очень навороченными, заумными словами, а можно войну и мир адаптированную для 8леток

Re: Все просто.

[jobims]

Относительно названных книг. Том Сойер - неадаптированный. Хэмингуэй действительно пишет довольно простым языком. А вот третья книга, по мнению моего мужа, по сложности языка значительно отличается от Коллекционера в более сложную сторону

[k_to_k]

Не принижайте своих достоинств

[jobims]

Про ЗБР слышала. Детективы мне многие советовали читать, но я как-то равнодушна к ним. Т.е. мне это неинтересно, поэтому - вычеркиваем

[k_to_k]

Именно. :)
Я, пожалуй, ваши "итоги" к себе утащу, другим на пользу.
Спасибо.

[delta_del]

Женя, у меня несколько довольно интеречных книг на английском есть. Могу дать почитать. Они как раз из серии, что интересное-современное. Ну и довольно простое. Если тебе интересно - ты мне позвони когда я дома буду, залезу в шкаф - продиктую.

[jobims]

Давай. Только я боюсь, что буду завалена книгами, а моя скорость чтения и ограниченность свободного времени не способствуют быстрому прочтению уже имеющихся интересных книг.
И если честно, я современное не очень люблю, больше люблю классику. Хотя, конечно, современную литературу читать надо, чтобы знать современный язык. Но для этой цели, мне кажется, неплохо журналы походят. Правда, журналов у меня нет. Но они есть в интернете. Но в интернете я читать не очень люблю, глаза устают.
Короче, я позвоню.

[jobims]

И пожалуй, мне не надо было спешить покупать новые книги. Лучше сначала было поспрашивать у друзей. У Ани briz_m тоже видела книжки на английском, можно было взять почитать. У меня просто к книгам определенная страсть, как у коллекционера, существует. Пытаюсь ее глушить в себе, но иногда вот так прорывается...

[delta_del]

Я отрываюсь на детских книгах. Просто не могу устоять... А насчет современного - мне больше нравится именно его на английском читать.