Как родилась песня "El pueblo unido jamás será vencido"

[jobbit_jrumka]

Я уже выкладывала этот текст ВКонтакте, пусть будет и здесь. Тем более что в интернете мне попадалось много всякого... недостоверного, мягко говоря. Это - информация из первых рук. Из книги лидера ансамбля "Килапаюн"  Эдуардо Карраско "Революция и звёзды" ("La revolucion y las estrellas"). Книга была доступна он-лайн на сайте Кила. Сейчас её, вроде

Comments

[ivha_ua_nsk]

Вот ведь как, консерватория на службе революции)))
На самом деле, спасибо, что напомнила.
И вообще - спасибо.

[jobbit_jrumka]

У них там что только не служило делу революции, судя по всему! ;))) А эта история меня сразила наповал. Ну вот и что было бы, кабы не пришлось срочно спасать Брамса от этих молодых оболтусов?!

Мы тогда ВКонтакте даже помечтали, помнится - а вот издать бы в России историю "Килапаюна" (La revolucion y las estrellas). Или хоть перевести, что ли. Кто б только взялся... Я с этим кусочком текста несколько дней сидела. И то в двух местах просила помощи в группе по изучению испанского. Всю книгу мне, боюсь, не осилить.

[ivha_ua_nsk]

ммммм..... а большая? У меня вообще работы валом, но если не спешить, и помаленьку... Но опять таки - кто его знает...

[jobbit_jrumka]

Мне тогда показалось, что не очень маленькая. Но теперь на сайте доступно только предисловие, остальные главы не открываются ((( - посмотрела сейчас.

[npmosdm]

Я эту книжку на cancioneros видела

[jobbit_jrumka]

А она там полностью?