Грэг Кинг, Пенни Вильсон - РОМАНОВЫ (2008)
Спустя несколько секунд после первого выстрела Юровского облако порохового дыма в комнате стало настолько густым, что видны были только ноги жертв и тех, кто стоял впереди. Крики, пронзительный визг и звуки неистовой пальбы - всё смешалось в ужасающую какофонию смерти.
Пули, проносившиеся по комнате, ещё более усиливали всеобщую панику, и члены расстрельной команды продолжали пальбу, стреляя в облака густой пыли и дыма, где мелькали слабо различимые силуэты, едва угадывающиеся в свете единственной электрической лампочки.
Пули, миновавшие Николая, поразили доктора Боткина, Харитонова и Труппа. Боткин, стоявший ближе всех к императору, получил две пули в область живота: одна засела возле нижнего поясничного позвонка, а другая - в мягких тканях таза. Но даже будучи ранен, преданный доктор повернулся к телу императора. И в этот миг в него попала третья пуля, угодившая ему в ноги. Она пробила доктору сразу обе коленные чашечки, и Боткин, не в силах больше стоять, рухнул на пол.
В дальний угол комнаты было сделано всего несколько выстрелов. Стоявшие там женщины бросились в юго-восточный угол. Ермаков повернулся от Николая и поглядел на Александру, стоявшую всего в двух метрах от него. Подняв свой маузер, Ермаков спустил курок. Пуля угодила Александре в левую сторону головы.
<Следующая> пуля Ермакова попала в бедро царевне Марии, и она как подкошенная упала на пол.
После первого акта драмы расстрела убиты были только Николай, Александра, Трупп и Харитонов. Боткин, опираясь правой рукой о пол, пытался подняться на ноги. Юровский подошёл к нему и нажал курок. Пуля навылет пробила голову доктора, выйдя из правой стороны черепа.
В центре комнаты на своём стуле сидел царевич Алексей, забрызганный кровью отца. Юровский, подойдя вплотную к тринадцатилетнему царевичу в упор выстрелил в него пять раз. Царевич медленно соскользнул со стула и опустился на пол, "стонущий, но живой". Ермаков вытащил из-за ремня восьмидюймовый трёхгранный штык и несколько раз ударил им мальчика. "Весь израненный, он всё ещё был жив". Наконец, Юровский выхватил из-за пояса "кольт" и дважды выстрелил в мальчика.
В углу комнаты стояли Ольга, Татьяна и Анастасия - оцепеневшие от ужаса, но живые и невредимые. Увидев, что палачи приближаются к ним, царевны скорчились на полу, пытаясь прикрыть голову руками, громко крича и рыдая.
Стоявший позади Татьяны Юровский, поднял свой "кольт" и выстрелил. Пуля попала царевне в затылок и прошла навылет через правую сторону лица.
В то же время Ермаков сильно ударил ногой Ольгу и оттолкнул её ногой, одновременно спустив курок своего "нагана". Пуля угодила падавшей царевне чуть ниже подбородка, отстрелив нижнюю челюсть. Пробив череп, пуля вышла навылет в области темени. Царевна, рухнув на тело своей сестры, мгновенно умерла.
Царевна Мария, раненная в ногу, упала на пол и уцелела вместе с царевной Анастасией. Ермаков направился к ним, держа в руке штык. Он схватил Марию и несколько раз ударил её в грудь штыком, но его штык проскальзывал, не вонзаясь в тело жертвы. Наконец, её "прикончили" выстрелом в голову.
Анастасия забилась в угол. Ермаков ударил её в грудь штыком, но тот так и не пробил её корсаж. Царевна "кричала и вырывалась" и упала лишь после того, как Ермаков выхватил свой пистолет и выстрелил ей в голову.
<Последней штыком Ермакова была убита Анна Демидова.>
Юровский и Кудрин, обходя комнату, щупали пульс у своих жертв. Это была очень поспешная и не слишком тщательная процедура.
Когда тела начали выносить из Ипатьевского дома, как минимум несколько человек были ещё живы. Ермаков схватил винтовку со штыком и начал орудовать ею, как дубиной. Он бил прикладом по головам до тех пор, пока стоны не прекратились.
Пер. с англ. С. В. Головой и А. М. Голова
Пули, проносившиеся по комнате, ещё более усиливали всеобщую панику, и члены расстрельной команды продолжали пальбу, стреляя в облака густой пыли и дыма, где мелькали слабо различимые силуэты, едва угадывающиеся в свете единственной электрической лампочки.
Пули, миновавшие Николая, поразили доктора Боткина, Харитонова и Труппа. Боткин, стоявший ближе всех к императору, получил две пули в область живота: одна засела возле нижнего поясничного позвонка, а другая - в мягких тканях таза. Но даже будучи ранен, преданный доктор повернулся к телу императора. И в этот миг в него попала третья пуля, угодившая ему в ноги. Она пробила доктору сразу обе коленные чашечки, и Боткин, не в силах больше стоять, рухнул на пол.
В дальний угол комнаты было сделано всего несколько выстрелов. Стоявшие там женщины бросились в юго-восточный угол. Ермаков повернулся от Николая и поглядел на Александру, стоявшую всего в двух метрах от него. Подняв свой маузер, Ермаков спустил курок. Пуля угодила Александре в левую сторону головы.
<Следующая> пуля Ермакова попала в бедро царевне Марии, и она как подкошенная упала на пол.
После первого акта драмы расстрела убиты были только Николай, Александра, Трупп и Харитонов. Боткин, опираясь правой рукой о пол, пытался подняться на ноги. Юровский подошёл к нему и нажал курок. Пуля навылет пробила голову доктора, выйдя из правой стороны черепа.
В центре комнаты на своём стуле сидел царевич Алексей, забрызганный кровью отца. Юровский, подойдя вплотную к тринадцатилетнему царевичу в упор выстрелил в него пять раз. Царевич медленно соскользнул со стула и опустился на пол, "стонущий, но живой". Ермаков вытащил из-за ремня восьмидюймовый трёхгранный штык и несколько раз ударил им мальчика. "Весь израненный, он всё ещё был жив". Наконец, Юровский выхватил из-за пояса "кольт" и дважды выстрелил в мальчика.
В углу комнаты стояли Ольга, Татьяна и Анастасия - оцепеневшие от ужаса, но живые и невредимые. Увидев, что палачи приближаются к ним, царевны скорчились на полу, пытаясь прикрыть голову руками, громко крича и рыдая.
Стоявший позади Татьяны Юровский, поднял свой "кольт" и выстрелил. Пуля попала царевне в затылок и прошла навылет через правую сторону лица.
В то же время Ермаков сильно ударил ногой Ольгу и оттолкнул её ногой, одновременно спустив курок своего "нагана". Пуля угодила падавшей царевне чуть ниже подбородка, отстрелив нижнюю челюсть. Пробив череп, пуля вышла навылет в области темени. Царевна, рухнув на тело своей сестры, мгновенно умерла.
Царевна Мария, раненная в ногу, упала на пол и уцелела вместе с царевной Анастасией. Ермаков направился к ним, держа в руке штык. Он схватил Марию и несколько раз ударил её в грудь штыком, но его штык проскальзывал, не вонзаясь в тело жертвы. Наконец, её "прикончили" выстрелом в голову.
Анастасия забилась в угол. Ермаков ударил её в грудь штыком, но тот так и не пробил её корсаж. Царевна "кричала и вырывалась" и упала лишь после того, как Ермаков выхватил свой пистолет и выстрелил ей в голову.
<Последней штыком Ермакова была убита Анна Демидова.>
Юровский и Кудрин, обходя комнату, щупали пульс у своих жертв. Это была очень поспешная и не слишком тщательная процедура.
Когда тела начали выносить из Ипатьевского дома, как минимум несколько человек были ещё живы. Ермаков схватил винтовку со штыком и начал орудовать ею, как дубиной. Он бил прикладом по головам до тех пор, пока стоны не прекратились.
Пер. с англ. С. В. Головой и А. М. Голова