[TRANSLATION] Sexy Zone - Bye Bye Dubai ~ see you again ~

[jingujungle]

Number one~ hello ! I just finished translating new Sexy Zone's song ! I love that song but once again it doesn't mean anything special ! I'm just thinking this PV will be awesome haha. I think they gonna go to Dubai

Comments

[monokorobo]

Thank youuu~
Still a bit weird, but as half of the singles' lyrics XD
I'm expecting a good PV~but I don't think they will go to Dubay, well, the PV must already had been shooted.
Thanks~

[jingujungle]

You're welcome !
Yeah that's so weird ahah. I'm expecting a good PV too but I think they went (or go?) to Dubay or they did (or will do) a PV like RiaSeku. I mean a 3D one!

[fumakennews]

Ouaaah *0* Depuis que j'ai vu le live dans le dernier SC, je voulais TROP voir une traduction et avoir les paroles pour chanter xD Donc シュクラン à toi :p

[jingujungle]

de rien alors o///
J'avais absolument rien à faire de ma vie alors j'ai traduis ça ! Je suis en train de faire Young and Beautiful là. :D

[fumakennews]

J'ai hâte alors huhu :D

[pinchiyosama]

wow, thank youu~
I'm soo curious about the PV XD

[jingujungle]

Me too! I'm expecting a good PV !

[ayarin_1112]

thank you for translate this song :) this song really interesting~
oh and sorry, i think "サンキュー　ベリー　ダンス！！" means "thank you belly dance" refer the move..

aaa sorry bad english >

[jingujungle]

Oh yes you're right! I wasn't very sure to be honest! Don't be sorry !
Thank you !

[candysweet1412]

شكرا
(merci en bon arabe pas comme la version des Sekuzos xD)
EN tout cas, les paroles sont vraiment space. O.o (j'ai pas compris pourquoi Dubai en particulier = paradis xD)
Mais j'aime cette chanson quand même, et j'ai surtout hâte de voir le PV !! *-*
Merci pour la trad' ;D

[jingujungle]

Oh ! De rien. 8D
Oui les paroles sont particulières mais bon j'aime beaucoup la chanson ! Après, c'est vrai que (une amie étant allée à Dubai m'a confirme) Dubai c'est super beau et tout alors j'imagine qu'ils ont été payés pour faire de la pub ahhaha.
Moi aussi j'ai hâte de voir le PV la short version ne devrait plus tarder en plus ~

[candysweet1412]

Pareil j'aime beaucoup la chanson. x)
Et je te confirme de mon côté que Dubai, c'est super beau (des amis aussi) et puis j'ai vu pas mal de truc dessus. ^o^
Ce qui m'étonne c'est que ça soit une chanson jap' où ils ont fait ce choix, ilsont plutôt tendance à voir des pays comme la Francve et les Etats Unis comme le paradis... Mais ça me fait plaisir, c'est vraiment original là. *-*