[TRANSLATION] Sexy Zone - Bye Bye Dubai ~ see you again ~
Number one~ hello ! I just finished translating new Sexy Zone's song ! I love that song but once again it doesn't mean anything special ! I'm just thinking this PV will be awesome haha. I think they gonna go to Dubai !
Well, please enjoy this translation ! Forget my english and my japanese which isn't perfect at all !
If you want to repost my translation or re-translate it or use it please credit LJ@jingujungle or put a link of the translation and send me a PM ! Thanks !
I'd like to thank you ayarin_1112 who corrected a mistake
[bye bye dubai see you again]
バイバイ DUバイ ~See you again~
Bye bye Dubai ~see you again~
詞 Kome Kobayashi 曲 ニホンジンbansei.
Lyrics : Kome Kobayashi - Music : nihonjinbansei.
ナンバーワン！ あふれている 夢の国 僕の楽園
Nanbaawan! Afureteiru yume no kuni boku no rakuen
Number one! It's overflowing, a dreamland, my paradise
ほら Clap your hands ここに来れば ワクワクが 止まらない
Hora clap your hands koko ni kureba wakuwaku ga tomaranai
Come one clap your hands if you come here you can't be bored
さぁみんなで 手を叩こう １，２の３ 空の下で
Saa minna de te wo tatakou ichi ni no san sora no shita de
So together clap our hands, one, two then three, under the sky
ほら Step Step Step また笑顔になれるでしょ？
Hora step step step mata egao ni nareru desho ?
Come one step step step can we smile once again ?
サンキュー 心から シュクラン また来るよ
Sankyuu kokoro kara shukuran mata kuro yo
Thank you from the bottom of my heart shukran (thank you in arab) I'll come back
世界一に なれるその日まで
Sekai ichi ni nareru sono hi made
It became the best of the world
グッバイ ドゥバイ
Good bye Dubai
Good bye Dubai
ドゥバイ 輝く太陽 ずっと 続く蒼い海
Dubai kagayaku taiyou zutto tsuzuku aoi umi
Dubai a shine sun an endless blue sea
広がる景色は おとぎの国みたい
Hirogaru keshiki wa otogi no kuni mitai
Landscapes that stretch like a fairyland
ドゥバイ 楽しい街並み ダンシング！夢の噴水ショー
Dubai tanoshii machinami danshingu! Yume no funsui shoo
Dubai funny townscapes dancing! Show of dreams' fountains
長い救急車 ポリスはスーパーカー
Nagai kyukyusha porisu wa suupaakaa
Lengthy ambulance police is super car
砂漠の中 オアシスなんだ 空に届くよ摩天楼
Sabaku no naka aoshisu nanda sora ni todoku yo matenrou
In the desert there's oasis skyscrapers reaches the sky
ここからキミに 届けるよ ほら
Koko kara kimi ni todokeru yo hora
From here I send you look
サンキュー ベリー ダンス！！
Sankyuu berii dansu !!
Thank you belly danse !!
ナンバーワン！ あふれている 夢の国 僕の楽園
Nanbaawan! Afureteiru yume no kuni boku no rakuen
Number one! It's overflowing, a dreamland, my paradise
ほら Clap your hands ここに来れば ワクワクが 止まらない
Hora clap your hands koko ni kureba wakuwaku ga tomaranai
Come one clap your hands if you come here you can't be bored
さぁみんなで 手を叩こう １，２の３ 空の下で
Saa minna de te wo tatakou ichi ni no san sora no shita de
So together clap our hands, one, two then three, under the sky
ほら Step Step Step また笑顔になれるでしょ？
Hora step step step mata egao ni nareru desho ?
Come one step step step can we smile once again ?
サンキュー 心から シュクラン また来るよ
Sankyuu kokoro kara shukuran mata kuro yo
Thank you from the bottom of my heart shukran (thank you in arab) I'll come back
思い出のドゥバイ
Omoide no Dubai
A memory of Dubai
ナンバーワン！ あふれている 夢の国 僕の楽園
Nanbaawan! Afureteiru yume no kuni boku no rakuen
Number one! It's overflowing, a dreamland, my paradise
ほら Clap your hands ここに来れば ワクワクが 止まらない
Hora clap your hands koko ni kureba wakuwaku ga tomaranai
Come one clap your hands if you come here you can't be bored
さぁみんなで 手を叩こう １，２の３ 空の下で
Saa minna de te wo tatakou ichi ni no san sora no shita de
So together clap our hands, one, two then three, under the sky
ほら Step Step Step また笑顔になれるでしょ？
Hora step step step mata egao ni nareru desho ?
Come one step step step can we smile once again
サンキュー 心から シュクラン また来るよ
Sankyuu kokoro kara shukuran mata kuro yo
Thank you from the bottom of my heart shukran (thank you in arab) I'll come back
世界一に なれるその日まで グッバイ ドゥバイ
Sekai ichi ni nareru sono hi made Good bye Dubai
It became the best of the world good bye Dubai
ナンバーワン！ あふれている 夢の国 僕の楽園
Nanbaawan! Afureteiru yume no kuni boku no rakuen
Number one! It's overflowing, a dreamland, my paradise
ほら Clap your hands また笑顔になれるでしょ？
Hora clap your hands mata egao ni nareru desho ?
So clap your hands can we smile once again ?
サンキュー シュクラン I love you アナウヒッブキ グッバイ
Sankyuu shukuran I love you anauhibbuki gubbai
Thank you shukran I love you Ana Ouhibouki (I love you in arab) good bye
バイバイ Duバイ See you again.
Bai bai Dubai see you again.
Bye Bye Dubai see you again.
Well, please enjoy this translation ! Forget my english and my japanese which isn't perfect at all !
If you want to repost my translation or re-translate it or use it please credit LJ@jingujungle or put a link of the translation and send me a PM ! Thanks !
I'd like to thank you ayarin_1112 who corrected a mistake
[bye bye dubai see you again]
バイバイ DUバイ ~See you again~
Bye bye Dubai ~see you again~
詞 Kome Kobayashi 曲 ニホンジンbansei.
Lyrics : Kome Kobayashi - Music : nihonjinbansei.
ナンバーワン！ あふれている 夢の国 僕の楽園
Nanbaawan! Afureteiru yume no kuni boku no rakuen
Number one! It's overflowing, a dreamland, my paradise
ほら Clap your hands ここに来れば ワクワクが 止まらない
Hora clap your hands koko ni kureba wakuwaku ga tomaranai
Come one clap your hands if you come here you can't be bored
さぁみんなで 手を叩こう １，２の３ 空の下で
Saa minna de te wo tatakou ichi ni no san sora no shita de
So together clap our hands, one, two then three, under the sky
ほら Step Step Step また笑顔になれるでしょ？
Hora step step step mata egao ni nareru desho ?
Come one step step step can we smile once again ?
サンキュー 心から シュクラン また来るよ
Sankyuu kokoro kara shukuran mata kuro yo
Thank you from the bottom of my heart shukran (thank you in arab) I'll come back
世界一に なれるその日まで
Sekai ichi ni nareru sono hi made
It became the best of the world
グッバイ ドゥバイ
Good bye Dubai
Good bye Dubai
ドゥバイ 輝く太陽 ずっと 続く蒼い海
Dubai kagayaku taiyou zutto tsuzuku aoi umi
Dubai a shine sun an endless blue sea
広がる景色は おとぎの国みたい
Hirogaru keshiki wa otogi no kuni mitai
Landscapes that stretch like a fairyland
ドゥバイ 楽しい街並み ダンシング！夢の噴水ショー
Dubai tanoshii machinami danshingu! Yume no funsui shoo
Dubai funny townscapes dancing! Show of dreams' fountains
長い救急車 ポリスはスーパーカー
Nagai kyukyusha porisu wa suupaakaa
Lengthy ambulance police is super car
砂漠の中 オアシスなんだ 空に届くよ摩天楼
Sabaku no naka aoshisu nanda sora ni todoku yo matenrou
In the desert there's oasis skyscrapers reaches the sky
ここからキミに 届けるよ ほら
Koko kara kimi ni todokeru yo hora
From here I send you look
サンキュー ベリー ダンス！！
Sankyuu berii dansu !!
Thank you belly danse !!
ナンバーワン！ あふれている 夢の国 僕の楽園
Nanbaawan! Afureteiru yume no kuni boku no rakuen
Number one! It's overflowing, a dreamland, my paradise
ほら Clap your hands ここに来れば ワクワクが 止まらない
Hora clap your hands koko ni kureba wakuwaku ga tomaranai
Come one clap your hands if you come here you can't be bored
さぁみんなで 手を叩こう １，２の３ 空の下で
Saa minna de te wo tatakou ichi ni no san sora no shita de
So together clap our hands, one, two then three, under the sky
ほら Step Step Step また笑顔になれるでしょ？
Hora step step step mata egao ni nareru desho ?
Come one step step step can we smile once again ?
サンキュー 心から シュクラン また来るよ
Sankyuu kokoro kara shukuran mata kuro yo
Thank you from the bottom of my heart shukran (thank you in arab) I'll come back
思い出のドゥバイ
Omoide no Dubai
A memory of Dubai
ナンバーワン！ あふれている 夢の国 僕の楽園
Nanbaawan! Afureteiru yume no kuni boku no rakuen
Number one! It's overflowing, a dreamland, my paradise
ほら Clap your hands ここに来れば ワクワクが 止まらない
Hora clap your hands koko ni kureba wakuwaku ga tomaranai
Come one clap your hands if you come here you can't be bored
さぁみんなで 手を叩こう １，２の３ 空の下で
Saa minna de te wo tatakou ichi ni no san sora no shita de
So together clap our hands, one, two then three, under the sky
ほら Step Step Step また笑顔になれるでしょ？
Hora step step step mata egao ni nareru desho ?
Come one step step step can we smile once again
サンキュー 心から シュクラン また来るよ
Sankyuu kokoro kara shukuran mata kuro yo
Thank you from the bottom of my heart shukran (thank you in arab) I'll come back
世界一に なれるその日まで グッバイ ドゥバイ
Sekai ichi ni nareru sono hi made Good bye Dubai
It became the best of the world good bye Dubai
ナンバーワン！ あふれている 夢の国 僕の楽園
Nanbaawan! Afureteiru yume no kuni boku no rakuen
Number one! It's overflowing, a dreamland, my paradise
ほら Clap your hands また笑顔になれるでしょ？
Hora clap your hands mata egao ni nareru desho ?
So clap your hands can we smile once again ?
サンキュー シュクラン I love you アナウヒッブキ グッバイ
Sankyuu shukuran I love you anauhibbuki gubbai
Thank you shukran I love you Ana Ouhibouki (I love you in arab) good bye
バイバイ Duバイ See you again.
Bai bai Dubai see you again.
Bye Bye Dubai see you again.