Отсмотрено по наводке eldr… скачано сами знаете откуда - там несколько предложений, выбиралась раздача, чтобы был язык оригинала и максимум сидеров
( Read more... )
Советские Мушкетёры - пародия и клоунада. Вероятно, они задумывались, как водевиль, но вышло то, что вышло - убогий цирк (Подстанция! Подстанция! Подстанция! Подстанция!). Миледи - молодая женщина, а не дама под сорок в лице Тереховой. С Анной Австрийской, которая по книге примерно ровесница миледи - еще круче: её играет Фрейндлих, которая ну честно лет на двадцать старше. Там есть только два актера, которые меня не раздражают: Лев Дуров (де Тревиль) и Борис Клюев (граф Рошфор) - им как-то удалось выглядеть не совсем по-дурацки
( ... )
Сюжет и правда детский…jescidNovember 19 2023, 19:44:19 UTC
Помнится только, что действительно у нас (фр. школа… Дюма как-то был оч. популярен класса с 6-го… даже помню, как меня застыдили, что не читала ещё - где-то в этом возрасте) поговаривали, что наши издания Дюма «адаптированные», а он писал вовсе не для детей и даже совсем не. Хотя с моей т.з. чисто по числу событийных совпадений сюжет детский.
Мне фильм с Марго вспомнился тут же, кста… потому что по постановке и съёмкам в том же стиле. Но пока надо, наверно, дождаться оф. выхода и хорошего перевода.
P.S. Здесь Луи-XIII хорош, Анна тоже, Ришелье выглядит как-то не по-кардинальски, но неплох - по-моему с этими стремились к портретному сходству, но тоже немного польстили оригиналам… герцог Бэкингем смахивает на Райкина мл. в молодые годы, но с прямыми зубами и симпатичнее, оригиналу не соответствует. Арамис и Портос неплохи, Атос и Д'Артаньяна могли бы подобрать боле юными…
Атосу (графу де ла Фер) в первой книге около тридцати, он примерно лет на десять старше д'Артаньяна. Ну оно и понятно - он до событий книги успел жениться на миледи и повесить её. Хотя конечно сейчас Кассель староват даже для такого Атоса. Он молод в "Братстве волка", но это 2001 год. Он подошел бы для Атоса из "Двадцать лет спустя". Впрочем на "Виконт де Бражелон" не настаиваю - там Атос уже почти (а в финале и без почти) дряхлый, хотя ему за лишь 60 - в те времена рано старели.
Меня (правда в конце 6-го класса) стыдили (та самая училка лит-ры), что я Мушкетёров прочитал и было сказано, что пора читать серьёзную литературу. Что ж, я тогда прочел читать серьёзные книги. После Золя и (кстати) Гюго Дюма перестал быть мне интересным. Но не буду лицемерить и говорить, что не брал его в руки - конечно Мушкетёров все тома я перечитал потом много раз, но это в моих глазах была уже чисто развлекательная литература. Не знаю, вы наверное заметили, что каждая следующая книга в серии о мушкетёрах мрачнее предыдущей: "Три мушкетёра" полны
( ... )
Кассель тут точно не потянет на «20 лет спустя». И вообще он как-то сдал… не как актёр, а внешне… всё же в таком возрасте можно хорошо выглядеть, ведь не сказать, чтобы совсем пенсионер и работал на шахте.
Да, мрачнее… после 3М читать Дюма дале всё тяжелее во всяком случае в детском возрасте… можно было бы проверить сейчас, благо бум.книги рядом. Ну а Золя, Гюго уже совсем др. литература… но по-моему их тоже тяжело читать в детстве… не Жюль Верн :)
Comments 6
Reply
Хотя с моей т.з. чисто по числу событийных совпадений сюжет детский.
Мне фильм с Марго вспомнился тут же, кста… потому что по постановке и съёмкам в том же стиле. Но пока надо, наверно, дождаться оф. выхода и хорошего перевода.
P.S. Здесь Луи-XIII хорош, Анна тоже, Ришелье выглядит как-то не по-кардинальски, но неплох - по-моему с этими стремились к портретному сходству, но тоже немного польстили оригиналам… герцог Бэкингем смахивает на Райкина мл. в молодые годы, но с прямыми зубами и симпатичнее, оригиналу не соответствует.
Арамис и Портос неплохи, Атос и Д'Артаньяна могли бы подобрать боле юными…
Reply
Меня (правда в конце 6-го класса) стыдили (та самая училка лит-ры), что я Мушкетёров прочитал и было сказано, что пора читать серьёзную литературу. Что ж, я тогда прочел читать серьёзные книги. После Золя и (кстати) Гюго Дюма перестал быть мне интересным. Но не буду лицемерить и говорить, что не брал его в руки - конечно Мушкетёров все тома я перечитал потом много раз, но это в моих глазах была уже чисто развлекательная литература. Не знаю, вы наверное заметили, что каждая следующая книга в серии о мушкетёрах мрачнее предыдущей: "Три мушкетёра" полны ( ... )
Reply
И вообще он как-то сдал… не как актёр, а внешне… всё же в таком возрасте можно хорошо выглядеть, ведь не сказать, чтобы совсем пенсионер и работал на шахте.
Да, мрачнее… после 3М читать Дюма дале всё тяжелее во всяком случае в детском возрасте… можно было бы проверить сейчас, благо бум.книги рядом.
Ну а Золя, Гюго уже совсем др. литература… но по-моему их тоже тяжело читать в детстве… не Жюль Верн :)
Reply
А ну ка сдрыснули отсель! Рашисты долбаные!
Reply
Reply
Leave a comment