[TRANSLATION] DUET march issue (K8)

Feb 09, 2010 05:46

Hello~ here's DUET March issue Kanjani 8 interview~!!! I love when they talk about each otherXD So I had to translate all of their interviews:D Sorry if some of the translation doesn't make sense.(I tried><)
anything in the ** is not in the original text.

Q1. Who's the nicest?

Ryo's answer: Yasu. He's really nice! For example when I'm pissed off or something he'll notice right away and ask "Ryo are you okay?" "its not good" and tries to talk to me.

Subaru's answer: Yoko. He understands how people feel, and casually acts upon it. Sometimes I can feel the kindness in his words.

Hina's answer: Yasu. His belief is "people's happiness, is my happiness". But he's not nice to me. I ask him "you want to go eat?" but he says " Oh. I have a lot of plans already."(laugh)

Ohkura's answer: Yasu. "his greetings" are nice. Whenever we meet he'll be like "how are things lately?" or "did you cut your hair?" he always notices something. He's like a nice boyfriend right!? (laugh) I'm like 3rd place!? 
*sorry have to comment on this omgsh Kura you are soooo adorableXDDD*

Yasu's answer: Me(laugh). Once my friend told me to pick them up so I picked them up from the airport.

Maru's answer: It has to be Yasuda Shota! The other members can't catch some of my minor jokes but only Sho chan always gives me a face back like "I got it"

Yoko's answer: Everyone is nice. Who's number one? Probably Yasu? He's always considerate about people's feelings. Also Maru. He brought omiage from Kyoto for the staffs today.

Q2. Who can you rely on the most?

Ryo's answer: Yokoyama kun. During live rehearsal, everyone is lying around and being lazy but he'll be like "we have to do it anyways, so lets do it now!" and bring the group together.

Subaru's answer: Yasu. When he's a "guy". Yasu has a mind of a girl and a boy. I guess you can say double personalities. When he's in the guy mode he's really reliable.

Hina's answer: Maru. When everyone is like "jeez, this is hard, how should we do this" he'll most of the time be the one to change the atmosphere. he does crazy things at time but his craziness makes the atmosphere into a happy one.

Ohkura's answer: Yokoyama kun. During like live MCs Yokoyama kun is asked to do something funny, but he didn't think it was coming to him so he gets confused but right away comes back with something funny.

Yasu's answer: Murakami kun. It's amazing how he can keep up with Imada Kouji*comedian* on a variety show. You could rely on me about diving. I got my license like a year ago and I go a lot. I could teach you the prettiest area of the Okinawa beach I go too and name of the fishes.

Maru's answer: Everyone is reliable at different moments so I cant choose. But ultimately I choose myself. I wish to be like that. You are the one that decides what you do at the end.

Yoko's answer: Everyone. I rely on everyone. Especially lives. When I think "I cant keep this fake" someone will sing it for me. Everyone is reliable at different moments.

Q3. Who got the most chocolate (on valentines day)?

Ryo's answer: Probably Maru got the most? Before Valentines he seems like he will be appealing himself (laugh) I think I got like 2 or 3? When I was in elementary I really wasn't popular.

Subaru's answer: Probably Ryo? Don't take it the bad way but he can naturally appeal his good points to the opposite sex. I don't remember how many chocolates I got~. Probably like one when I was little.

Hina's answer: Probably Ryo? Even from a guy's point of view I think he's handsome. So from a girl's point of view he'll probably look more handsome. My amount of chocolates is probably 6 is the most when I was in middle school.

Ohkura's answer: Probably Subaru kun or Ryo chan? I think they were popular because their playful. I don't like chocolate that much so I don't remember how much I got.

Yasu's answer: Ryo. Even from a guy's point of view he's handsome. I got the most chocolate in elementary. Total of 13. I like chocolate so I ate it all.

Maru's answer: I dont know. I have a memory when I was in 3rd grade I used all my otoshidama*money you get on New years* to buy teddy bears to give back on white day... so I think at most I got 8 chocolates.

Yoko's answer: The most is probably Ryo? My most was probably in middle school, I got 5 chocolates. But my popularity is at high right now. Because the fans say they love me. Every year it's growing.

Q4. Who would you talk to about your love problems?

Ryo's answer: I don't talk about my love problems to anyone. And of course I won't talk about work problems either. But if I had to choose it will probably be Murakami kun. He's probably the one who will listen cordially?

Subaru's answer: Yoko. Because he can understand people's feelings. He'll probably give precise advice. If someone asked me about their problems, I'll seriously listen, but I won't be like "do this". I will say "If I was in that situation I'll probably do it this way". Because in the end that person is the one to choose.

Hina's answer: A guy near his 30s won't ask the members about their love problems (laugh) But, even if I ask anyone in the group I think all of them will listen seriously.

Ohkura's answer: Ehh. I never asked the members. If I get married in the future and I have problems like consolidating money I'll ask Murakami kun. There's no mistake if you ask Hina chan about money (laugh).

Yasu's answer: Shibuyan. One time I asked Shibuyan before and I took his advice and  did what he told me. Lately rather than talking about my love problems I listen to my friend's problems.

Maru's answer: Not limiting the members, in general I don't talk about my love problems. U~n who will it be? O, probably Yasu. Because he seems like he'll know how a girl feels.

Yoko's answer: Not limiting the members I don't talk about my love problems even to my friends. But if I were to pick someone it will probably be Subaru. He probably cheer me up by saying positive things.

Q5. Who would fit to say phrases that are romantic?

Ryo's answer: I think it will be me!! I could say it to anyone. Maru could say it too but he's bad at it. Yesterday during filming Maru was saying something cool but, it didn't fit him at all (laugh).

Subaru's answer: Ohkura. If it was a regular person it might sound "lame" but if he says it, it probably will suit him. The one that won't fit for romantic phrases will be Yoko... actually Murakami. Pass "lame" and my body will start to itch(laugh)

Hina's answer: Ohkura. Only if it's lines from a drama. But I think everyone can fit to say romantic phrases. But I don't recall ever saying a romantic phrase even in doramas...(laugh)

Ohkura's answer: Ryo chan. He's always joking around and says stuff like " I love you the most in the world" to the female staffs. But after he says it he gets embarrassed (laugh)

Yasu's answer: Ohkura. I could say romantic phrases without being embarrassed. If I really think so, I think I can tell the girl she's "pretty".

Maru's answer: Ohkura. From this point it's my imagination but lately he's saying "I like wine" that's why I imagine him turning his wine glass around and talking about grapes (laugh)

Yoko's answer: Maru and Nishikido. During concerts I'm surprised on what they say sometimes. I don't have any romantic factor, so I would never come up with a phrase and I wouldn't know how to.

Q6. Who's the most seductive?

Ryo's answer: There's no one like that in Kanjani 8(laugh) We don't have someone like Brad Pitt, Johnny Depp or George Clooney but not having someone like that is the good par of eight!

Subaru's answer: Maybe Yoko. Not like sensual seduction, but I mean like he's full of human traits*very human like*.

Hina's answer: Subaru. When he's singing, even if I'm standing on the same stage I can feel his seductiveness.

Ohkura's answer: Subaru kun. Because his hair is long. His atmosphere is nice. If I had my hair long I'll look sexy. My hair is short right now so zero seductiveness. But, if my hair was long I'll for sure be 2nd place.

Yasu's answer: Maybe Ryo. His eyes are sexy(laugh). I never thought about myself being seductive but as we get older and experience a lot of things I think it naturally comes out.

Maru's answer: Shibutani Subaru!! He has like a adult feel, especially when he's singing at the concert I think he's really sexy. But in the dressing room he acts like a child, but that gap is probably good.

Yoko's answer: I dont know. Probably Ohkura!? Because he's tall, that's already sexy. To a guy being tall is very important. I'm really envious.

Q7. Who's clever?

Ryo's answer: Everyone is studying different things, reads books, and I think everyone is trying. Skillful will be Maru. He sometimes says good things. Maru is the one who said "let's wear ninja outfits" for the countdown.

Subaru's answer: No one, no one. We only have dummies--- We're not book smart but we are all geniuses when it comes to expressing ourselves. You know, people say it all the time? Something and genius is paper thin(laugh)

Hina's answer: I think Yoko most of the time plays a clever role in doramas. In reality he is knowledgeable. About manga and games (laugh)

Ohkura's answer: Murakami kun. On the shinkansen he always has his glasses on reading, and he looks smart. But the books that he's reading aren't that difficult (laugh)

Yasu's answer: Murakami kun. If its about soccer he knows a lot. I could be clever about shochu. I could talk about it a lot. If I like that shochu I could tell where its from just by drinking it.

Maru's answer: Probably Ryo chan. He seems like he can do anything really fast.  but all the member are clumsy in a good way. Everyone is very human like, and living their lives being truthful to themselves.

Yoko's answer: Nishikido. Because he knows about random stuff. I can't study! I really think I can't go on like the quiz shows. But my way of living is skilled because I'm crafty(laugh) *sorry bad translating><*

Q8. Who can tolerate a lot of things (has a big heart)?

Ryo's answer: Ohkura. Because he eats a lot. I admire people who can eat a lot and eats it like its really good. Also Maru. Because he's really gentle. He never gets mad, really.

Subaru's answer: There's no one for this one too. Right now we are in the middle of trying to do our best with whatever we are given in front of us. But I think every experience is making us bigger little by little.

Hina's answer: No one. I think you can tolerate a lot of things after you're 60? Before that you have to experience a lot of things and be bale to have a strong heart, or you won't be able to tolerate anything. A man that could accomplish that is someone who has a big heart.

Ohkura's answer: Yasu. He never gets mad! I barely see him get mad! Some--times he's getting mad at his mom over the phone(laugh). When I'm pissed you can tell so I can't tolerate at all.

Yasu's answer: Ohkura. He has an atmosphere where it seems like he can take anything. Seems like he can handle it(laugh). A guy with a big heart is really admirable.

Maru's answer: Ohkura. When he's with a senpai on a bangumi he doesn't seem like he's nervous at all. He's the type that doesn't talk much but because of that I think he's really observant.

Yoko's answer: Hina. Whatever happens he doesn't change. He was able to finish the dvd dokkiri till the end. By the way the ones that can't tolerate anything is Ryo and I coming in first and second. Ryo is always getting mad(laugh)

Q9. Who's the most romantic?

Ryo's answer: Maybe me. I only go for ideal. One time on the birthday of the girl I liked, I wanted to celebrate it that
day so 11:30 at night I was holding a cake and running through the town.

Subaru's answer: Not a sweet romance, but if its a guy with a big and warm romance there's maybe a good answer, I could be that guy....

Hina's answer: Maybe Ryo. He's the one that fits like romantic or sentimental situations. Ryo just staring up to the starry night will make girls fall for him.

Ohkura's answer: Maru. This is all my imagination but, on his private time I think he goes on really romantic dates. Wah, just imagining it I'm starting to blush....

Yasu's answer: Yokoyama kun because he likes romantic stuff. One time Yokoyama kun thought of a dokkiri for Murakami's b-day. Then everyone hid in a room and when Murakami kun came we said "happy b-day" and the surprise was successful.

Maru's answer: Ryo chan. When we're arranging songs for the band, he's always thinking about how to make the song nice or how to make the performance look nice. Me? Maybe 2nd or 3rd?

Yoko's answer: Maru. It's an imagination but I can imagine him stroking a girl's head. (Maru romantically "Well if there's a girl in front of me that's natural to happen") See he's totally a romanticist (laugh)

Q10. Who will take you to a nice restaurant?

Ryo's answer: Murakami kun seems like he knows good Italian or French. Ohkura seems like he knows a place with a lot of different kinds of shochu*Japanese alcohol*. I only know like Teishokuya*A cheap place but you could eat a lot* so no good.

Subaru's answer: Before I answer, what kind of restaurant is considered "nice restaurant"? (laugh) Well, probably Yasu the one that knows a lot of places. Rather than a fancy restaurant I prefer a place where I could just walk in casually.

Hina's answer: Probably Yasu or Ohkura. They know a lot of places. I could only think of nice restaurant= expensive= French (laugh)

Ohkura's answer: Me. I'll take you to a Italian restaurant where there's only a counter (laugh). Lately, I'm into searching the net for good restaurants and going there so I'm starting to know a lot of places.

Yasu's answer: Maru. He seems like he'll know a nice place with good wine. Maru is good at escorting ladies. If I had a girlfriend I would want to take her to a nice restaurant on our anniversary.

Maru's answer: Maybe Yasu. Whenever I ask for a place he gives me an answer right away. For example a hard request like "I want to eat at a simple nabe place in Shibuya" and he'll tell me right away.

Yoko's answer: Hina. Because he eats Italian a lot. He was like " I like Amatriciana", what's ciana?(laugh) Rather than "nice" I'm the type that prefers "good".
Yay I finished:) Enjoy~!!
Previous post Next post
Up