Йона на заре \ Akatsuki no Yona - манга и аниме - часть 1
Что-то везет мне в последнее время на фанатство-генерящие вещи. А может и не везение вовсе, а во мне что-то сдвинулось. Так что я, пожалуй, расслаблюсь и позволю себе это удовольствие (ты издеваешься?! где посты про Англию? Ха.ха.ха. Нет.)
Про эту вещь я встречала упоминания в обсуждениях корейских дорам, а когда про нее сказала еще и коллега - поняла, что пора. (ой, так приятно вдруг обнаружить, что коллеге, практически случайному человеку, нравится то же, что и тебе).
Я начала снова смотреть аниме и читать мангу. И это плохо-плохо-плохо, потому что а вдруг не остановлюсь, а куда мне еще и это?:) Так много фикшна, так мало времени. На самом деле я читаю и смотрю куда меньше, чем могла бы, хотя склонность и интерес у меня есть, а Япония была моей первой азиатской любовью.
У меня на счету не такое уж большое количество аниме и манги (а Миядзаки и Синкая даже можно не считать, кто их не любит?). Поэтому я полагаю, что меня пока легко поразить и порадовать. И мне это нравится! Понятно, что все познается в опыте и сравнении... Подозреваю, что у японцев еще много чего хорошего, и не могу сказать, как эта конкретная вещь смотрится на бесконечном общем фоне. Но я проглотила 10 лет вкусного контента в течение двух недель, мне прямо очень зашло - давно я не читала такого приятного фэнтази и тем более в таком сеттинге, посему будут восторги и простыня.
Уж не знаю, как у них насчет игровых сериалов, но там, где корейцы захватывают мир дорамами, японцы сполна берут рисованными историями.
Йона на заре (Yona of the Dawn \ Akatsuki no Yona)
Манга: 30 томов, 2009 - продолжает выходить
Аниме: 24 серии, 2014-2015 + 3 дополнительных эпизода (OVA), 2015-2016
(включаю режим хатико, начинаю ждать новые главки и второй сезон, о котором новостей нет вообще)
Тезисно, что здесь хорошего (пишу сразу и про аниме, и про мангу):
- сеттинг: фантазийное смешение Кореи (до эпохи Ужасных Шляп), Японии и Китая, имена у большинства персонажей корейские (или как минимум псевдо-, мне трудно отличить настоящее имя от выдуманного)
- все родные-любимые дорамные клише, можно просто идти по списку, мне это здорово срезонировало, местами это такой рисованный сагычек
- необычно больше количество залипательных и свунных персонажей - обычно для меня это 1-2 на сериал, а тут целых 5 (это только из основных), и я даже в рейтинг по любимости их выстроить не могу
- вообще персонажи тянут, включая второстепенных и третьестепенных, которые появляются на паре картиночек за том, но неизменно жгут
- чувства же! 2 и 3 OVA заставили прослезиться, многие главы манги тоже тяжелые
- глобальный сюжет с заговором, международной политикой и масштабными сражениями армий (я лично на себе пока не испытала, но когда одно сражение рисуют и выкладывают по капле целый год, это наверное очень весело), слезы-сопли уравновешиваются кровью-кишками
- локальный сюжет про веселую голодную группу приключенцев, перемещающихся от деревни к деревне, от таверны к борделю, с увлекательной командной динамикой и уморительными спорами-подколками-пикировками
- мир с картой - сразу в плюс!
- чудесный саундтрек к аниме
- приятная рисовка в аниме и еще лучшая в манге, а я весьма привередлива в этом вопросе
- юмор же! и в оригинале, и дополнительно в русском переводе
- мелкие детали вроде того, что у героини постепенно отрастают обрезанные волосы, и игра "найди милого командного маскота на каждой картинке"
Я оставлю тут опенинг, потому что по нему хорошо видны многие из пунктов выше. Можно сразу заценить рисовку (и размер глаз), дизайн персонажей и заинтересоваться кем-то из них, музыкальная тема шикарная, а сокол на первых секундах - это ж один в один как начало "Любви короля".
Однако, аниме и манга не взаимозаменяемы.
Сериал охватывает события примерно 8 первых томов и закрывает первую глобальную арку, но всего томов-то 30 (31й в процессе), т.е. приключений у героев еще в четыре раза больше!
Они, конечно, пытались придать аниме какую-то закольцованность сюжета и сделать его более-менее самодостаточным, на случай если 2го сезона так и не будет... Но так хочется, чтобы был! Там еще столько событий, прекрасных сцен и героев, которых хотелось бы увидеть в движении, цвете и с озвучкой.
Но новостей о продолжении сериала пока нет, и тем временем фанатам приходится хоть немного спасаться CD-drama. О, я раньше не знала, что такое существует! Это как радио-постановки (?), когда актеры, озвучившие героев в аниме, читают реплики из новых томов манги, добавлена музыка и фоновые звуки и эффекты - треск костра, звук шагов, лязг оружия... Запускаешь аудио-трек и параллельно синхронно перелистываешь странички. В ухо тебе говорят по-японски, а ты читаешь русский перевод, очень занятное ощущение.
Где найти аниме с русской озвучкой или субтитрами - это как обычно, все и так знают места.
Мангу читать можно он-лайн, хоть со смартфона, например, здесь. Я так с ней везде и хожу.
Не могу сказать, какой из этих двух вариантов я предпочитаю, для меня они почти не разделяются. Аниме перерисовано очень близко "к тексту", там есть музыка и голоса, и я уже не могу представить, чтобы герои звучали иначе, но манга длиннее и прорисована более детально - орнаменты на тканях, все складочки, волосы, украшения... Для меня картинки совершенно воспринимаются как движение, даже когда я пересматриваю, то удивляюсь: ой, а это так было нарисовано? в голове-то у меня все сливается и экстраполируется в непрерывное действие.
Это все как бы было длинное вступление (на котором я наверняка потеряла всех читателей), а теперь к сюжету и персонажам!
Автор вдохновлялась периодом корейских Трех Царств, наверное, для японцев это немного экзотично, а дорамщику мило и знакомо.
Итак, у нас есть полуостров, а на нем наше центральное королевство - псевдо-Когурё (Коука). Снизу на него точат зубы псевдо-Силла (Син) и псевдо-Пэкче (Сэй). Сверху маячит необъятная псевдо-Китайская Империя (Кай).
Власть в псевдо-Когурё принадлежит королю, но провинциями управляют могущественные кланы, с которыми нужно считаться - Земли, Огня, Воды и Ветра, и есть еще столичный клан Неба, к которому принадлежит королевская семья. Несмотря на сходство с "Аватаром", стихийные названия ничего на самом деле не значат, у всех глав кланов есть нормальные корейские фамилии (Ли, Кан, Ан, Сон и Хан), и у них нет никакой магии. В этом мире вообще почти нет магии.
В общем, автор явно не заморачивалась с концепцией и оригинальными названиями, да... Мол, давайте уже проедем эту скучную часть и перейдем к интересному - к героям!
На момент начала истории нашим псевдо-Когурё управляет добрый король, которого все не без оснований считают слабым. Он уже раздал часть земель по настойчивым вооруженным просьбам соседей и позволил власти отдельных кланов усилиться, так что в государстве царит раздробленность. В столице процветает коррупция, в провинциях - голод, неурожай и преступность. Некоторым кланам не хватает сил справиться с проблемами на своих территориях самостоятельно, а некоторые уже начали готовиться к восстанию и перевороту. Больше всех страдает конечно... ну правильно, наш трудовой народ.
У доброго короля есть единственная, любимая и балованная дочка - принцесса, это будет наша главная героиня (тут у любого дорамщика должен прозвенеть тревожный звоночек - добрые папы хороших дочек в дорамах обычно долго не живут).
Принцесса живет во дворце и почти ничего не знает об окружающем мире и своей стране. Зато у нее есть два дорогих друга детства, с которыми она играла в одной песочнице - флэшбэки с очаровательными детишками прилагаются в количестве. Один - ее кузен (сын убитого при таинственных обстоятельствах брата короля, хм-хм), утонченный юноша с солнечной улыбкой, второй - ее телохранитель, мрачный, саркастичный и в темной одежде, как и полагается такому типу персонажа. Принцесса по-детски влюблена в нежного кузена, телохранитель тихо влюблен в принцессу, а кузен... У кузена все сложно. Он платонически любит обоих, общение с ними согревает его сердце, но у него есть Мечта, Цель и План, и ради этого он не остановится ни перед чем.
Эти трое невероятно сильно связаны между собой любовью и дружбой, большим личным чувством, и напоминают Вон-Сан-Рин из "Любви короля". Развязываться будет больно.
Тут завязка - просто типичный сагык:) А когда они буквально во второй главе убили самого пушистого и безобидного второстепенного персонажа, я поняла, что дааааа, это надо читать. Хотя бы из мести.
На всякий случай напоминаю, что манга читается справа налево.
(детки тайно сбежали из дворца в город, опять ЛК)
Но японцы не были бы японцами, если бы не добавили покемонов сверхъестественных монстров. После того, как у принцессы случается предсказуемая Трагедия, она бежит из дворца во время ночи переворота, и в компании вечно-верного телохранителя отправляется в квест обретения силы и постепенно обрастает гаремом боевой командой разнообразных персонажей, готовых нестись на ее защиту с разной степенью благородного идиотизма.
Это по большей части реалистичный фэнтазийный мир, но немного магии в нем все же есть. По легенде наше псевдо-Когурё было основано альтруистичным богом Красным драконом, который принял человеческую форму. Ему в помощь драконы других цветов создали четырех воинов с особыми силами.
Одного они наделили рукой с когтями, что сильнее стали.
Другой обладал невероятным зрением.
У третьего ноги были настолько сильными, что он мог допрыгнуть до облаков.
А последнему досталось абсолютно неуязвимое тело.
Эти способности передавались по законам сказочной генетики и дожили до настоящих дней. И вот таких-то людей наша принцесса решила найти и попросить о помощи. Не будет спойлером сказать, что ей это удалось:) Это и есть первая глобальная сюжетная арка, которой посвящено аниме.
Тут это сказочка про принцессу, рыцаря, принца и дракона... Только драконов четыре, они выглядят как красивые мальчики, и этот экзотический зоопарк очарователен вместе, по отдельности и в любых комбинациях:)
Но штука в том, что пока героиня путешествовала по стране, собирая команду, она обнаружила реальное положение вещей, которое ей не было видно из дворца, т.е. страдающий трудовой народ. И оказалось, что смена власти как раз идет стране на пользу, наводит в ней порядок и делает ее сильнее. Все резко становится как-то сложно и неоднозначно. И в данных условиях стандартное развитие событий - собрать побольше сил и устроить мстю и обратный переворот - кажется не очень разумным даже героине. Гробить кучу людей и сажать на трон 16-тилетнюю дурочку... ну все-таки нет. И очень здорово и самому вдруг обнаружить этот поворот, и наблюдать за тем, как героиня через боль и слезы приходит к этому осознанию.
И это огромный плюс этой истории - она играет с шаблонами и ломает их. Но одновременно это и минус, потому что получается, что вот героиня собрала свою команду, а больше у нее нет цели. Но к этому времени мы уже настолько прониклись героями, что без вопросов просто отправляемся с ними в большое путешествие и присоединяемся к ним в их повседневной жизни - от деревни к деревне, от таверны к борделю (потому что какая ж уважающая себя дорама без этой локации?), от рынка к онсену (фансервис, фансервис!).
Вторая глобальная арка для героев и читателей - посетить все кланы, познакомиться с их жизнью и армией второстепенных персонажей, порешать их проблемы и в итоге объединить. Это мы будем делать через и путешествие команды принцессы, и поездки ее предательского кузена - нового короля - по своим владениям.
Строго говоря, с кланом Ветра мы уже познакомились во время арки поиска команды - в их горной столице принцесса нашла убежище в самом начале истории.
С кланом Земли общался по большей части новый молодой король и весьма хитро поднял им экономику, но и принцесса параллельно успела разобраться с рабовладельческим беспределом в одном из городов.
Про клан Огня будет большая глобальная история - пока принцесса на местах разбирается с голодом, вникает в тонкости сельского хозяйства в засушливых регионах и контрабандой вывозит особый сорт пшеницы из псевдо-Китая, король разбирается с восстанием главы клана, тоже давно нацелившегося на трон.
Моя самая любимая под-арка в этой глобальной арке - история о клане Воды. В этот раз и принцесса, и король прибывают одновременно в один из портовых городов и обнаруживают, что население провинции страдает от распространения тяжелого наркотика и действий нарко-мафии. Начав с разных концов, они распутывают эту проблему и двигаются все ближе и ближе друг к другу... Читая эту историю, чувствуешь напряжение от того, что они вот-вот пересекутся, и проблема у клана здесь совсем не детская, и много темных, страшных и жестоких сцен. Да и обстановка очень красивая - пропитанные нуарным дождем города с каналами, лилиями и горбатыми мостиками.
Тут и читателя, и героиню накрывает еще одно осознание - цели у добродетельной лишенной трона принцессы и предательского захватчика власти совпадают и пересекаются. Все же сложно, мы помним...
Только принцесса обычно занята спасением какого-нибудь одного дорогого ей человека, ну иногда целой деревни, или может даже города, а король рулит в масштабах целых кланов. Приоритеты принцессы вот здесь, на личном эмоциональном уровне, а короля - воооот здесь, на государственном масштабе.
Третья глобальная арка - а давайте пойдем по расширяющейся спирали и посетим все соседние государства? Так герои сперва полным составом ломанутся в псевдо-Пэкче, а потом в псевдо-Силлу. При этом действуют обычно по схеме: принцесса и команда приключенцев разносят пол-страны в более-менее личных целях, а потом по их следам приходит король во главе армии, спокойненько заходит к кто у них там главный в стране и заявляет: ну, я вижу, у вас тут все плохо, так что у вас нет другого выбора, кроме как стать моими вассалами. Полагаю, без вмешательства принцессы он добился бы тех же результатов, только на пару дней позже, но раз уж такое дело... Этот персонаж умеет видеть возможности, использовать их и не мучиться совестью.
В итоге король объединил кланы, нагнул соседние страны и уверенно движется к основанию своего псевдо-Корё.
На текущий момент осталось разобраться только с псевдо-Китайской империей. Сомневаюсь, что даже умнице-королю удастся захватить их (пусть японцы мечтают дальше), но выторговать себе какой-то выгодный договор и оттяпать пограничную область он наверняка сможет.
А дальше у персонажей просто не останется выбора кроме как разбираться между собой. Потому что карта закончилась, и едва ли к ним приплывет кто-то из псевдо-Японии или псевдо-голландцы. А значит, осталась последняя арка про соседей, хотя наверняка она будет очень масштабная, а дальше - давно оттягиваемый и вне- и изнутри истории эндгейм. Я очень многого от него жду: хочется много флэшбэков и возвращения к деталям из первых глав, чтобы все встало с ног на голову. А вдруг во всем виноват тот, кого никто не подозревал? Вдруг предательский кузен просто мирно мимо проходил, а король-папа уже так и был? Может, чувак просто чей-то застрявший меч вытащить хотел, а все сразу - убил, убил... Ожидается пара тайн происхождения героев и скорее всего одна-две трагичных смерти.
Две прошедшие арки про страны мне нравятся меньше, чем ранние приключения. Все становится более глобальным, вовлекаются все более серьезные силы, герои больше страдают и более ранены постоянно, но как-то без огонька уже. Хотя, надо признать, временами сердечко все же замирает. Когда читаешь сразу подряд, это не так заметно, хочется скорее-скорее знать, что дальше и как же они все выберутся, но потом, если уже более внимательно смотришь и анализируешь, замечаешь шероховатости: где-то сюжет упорно топчется на месте, где-то наоборот не хватает времени и раскрытия, новые второстепенные персонажи менее интересны и не так цепляют, никто давно не выбивался в любимчики...
Я уже молчу про генеральную любовную линию. Про главных героев буквально с первых страниц понятно, что они предназначены друг другу, но они просто феерические тормоза и не могут разобраться в своих чувствах уже 10 лет реального времени и 180 глав (по времени внутри истории прошло вероятно год или чуть меньше, и только это их оправдывает). Я забила на это дело где-то в районе 122й главы, и то потому что я очень терпеливая:)
Но на самом деле эту историю тянут именно персонажи. Даже когда сюжет и логика делают тык-дык в закат.
Азиаты продолжают быть хороши в создании живых, совершенно не картонных героев, с которыми хочется дружить. Даже второ- и третье-степенным они парой штрихов умудряются задать характер.
Показатель хороших персонажей - это желание зрителей взять любых двух рандомных из них, запереть в комнате и просто смотреть, как они будут играть и раскрываться друг об друга. Тут это работает совершенно со всеми, в любом пэйринге.
И сейчас я расскажу про всех основных, хехехе! Потому что они хорошие.
Иона (она же Йона и Ёна - последний вариант, наверное, более правильный, нормальное корейское имя Yeon-Ah, но в переводе манги я привыкла именно к Ионе)
"Я хочу стать сильнее!"
Принцесса - 1 шт.
Главная героиня... и на этом уже можно было бы закончить:) Довольно стандартная дорамно-анимешная девочка для такого жанра (к счастью, не переодеванка) - начинает как слабая избалованная принцесска, но постепенно обретает силу. Берет большими невинными глазами, сердечностью, непредвзятостью и внезапным внутренним стержнем, так что все пробегающие мимо благородные олени бросают свои дела и скачут ей помогать. Хотя она правда миленькая и не вызывает больших вопросов, почему в нее все повлюблялись (тут правда не все так просто).
Впрочем, к последним главам манги она у меня уже научилась спайперски стрелять из лука, знает, за какой конец держать меч, и может дать злодею в нос ногой с разворота. А вот готовит все еще плохо:)
Я не слишком люблю Иону как персонажа, скорее я осознаю, что она необходимый катализатор и центральная часть, без которой не было бы сюжета вообще. Ее фантастическая слепота насчет романтических чувств половины ее мальчико-гарема меня даже подбешивает, но с другой стороны мне нравится, как показывают развитие ее экшн навыков - оно происходит медленно и постепенно, на эпизоды с тренировками автор не забивает. Также мне нравится наблюдать за ее осознаниями по ходу истории - сперва о ее отце, потом о состоянии страны, затем о новой власти...
Поскольку это главная героиня - за ее судьбу в финале не волнуюсь.
Хак (у него еще была фамилия Сон, но он от нее отказался по ходу действия - считай, выписался из семейного реестра, как Ван Рин из ЛК, и примерно с той же целью и в тех же обстоятельствах)
"Мы отправимся куда угодно, лишь бы вы остались живы."
Влюбленный телохранитель в черном (ну, почти) - 1 шт.
Вот кто у нас главная мэрисьюшка:) Человек, легко заменяющий целую армию.
Друг детства, защитник Ионы и наследник клана Ветра (в отставке). В отличие от нашего типичного телохранителя в черном, вполне разговорчив, но 90% его реплик составляет сарказм и подколки в адрес коллег по команде. Тролль еще тот. Обожает раздавать прозвища и дразниться, но просто некоторые там настолько напрашиваются, что трудно удержаться:)
Меня не слишком волнует Хак как персонаж на протяжении большей части повествования, у меня другие любимчики. Однако, надо признать, в первых сериях аниме он хорош в тандеме с принцессой - напряжение между ними очень хорошо чувствуется. Потом-то это уже начинает надоедать...
Однако, к последним главам манги он снова становится интереснее. Изначально это был персонаж, которого тяготила ответственность и его высокий статус, затем он полностью посвятил себя защите одного конкретного человека, но чем дальше, тем больше он учится работать в команде и доверять остальным защитникам принцессы и ее собственным способностям. Кроме того, во время последнего столкновения с псевдо-Китаем ему выпало командовать частью армии и стратежить, взять на себя ответственность за сотни людей (часть насчет стратегии - это было прямо очень хорошо). Постепенно он учится видеть большую картину и понимает, что в данный момент есть более глобальные вещи, которые нуждаются в его защите больше, чем принцесса. Похоже, растет из нашего телохранителя-одиночки боевой генерал, и мне будет интересно посмотреть на это.
Поскольку это основной мужской персонаж - я не слишком переживаю за его судьбу в финале. Может, они с принцессой и не поженятся, и не нарожают кучу детишек, но убить его будет слишком жестоко со стороны автора и вызовет массовые восстания фанатов.
Сувон (он же Суон, но первый вариант лучше, потому что иначе не получится конспиративное имя героя - Вон)
"Я не рассчитываю жить мирно и умереть счастливым."
Обычный корейский принц - 1 шт.
Я обычно не люблю отрицательных персонажей, но Сувон - предательский кузен принцессы, из-за которого и закрутился весь сагык - один из моих любимых здесь. Он определенно привлекает к себе внимание и персонажей внутри манги, и читателей. Мне интересно наблюдать за ним, интересно понять, что у него в голове - в этом он для меня похож на принца Ван Вона из "Любви короля" (что-то я прямо много отсылок делаю к ЛК, возможно, поэтому мне так нравится эта манга?).
Это персонаж, у которого есть харизма и мозги и который не стесняется их использовать, что редкость. В первую очередь он думает о стране вцелом, а не переживает о страданиях каждого отдельного представителя трудового народа. Он предпринимает такие шаги, что даже свергать его не хочется.
Сувон так же маскируется перед всем остальным миром - он выглядит совершенно безопасным и безобидным, даже слегка неуклюжим и недалеким, но только Ван Вону в этом всегда мешал взрывной темперамент, а этот принц освоил подобное двуличие в совершенстве. Пока все думают, что он пушистенький кролик, он успевает подобраться достаточно близко и оказывается хищным соколом, делает свой ход и добивается цели. И дело не ограничивается только умом. Хотя в самом начале мы видели, как на тренировке по стрельбе из лука Сувон выбивает на пару очков меньше, чем честный человек-армия Хак, один из самых эпичных снайперских выстрелов за всю мангу уверенно делает именно Сувон. С ним никогда не знаешь, на что он на самом деле способен. Другая моя любимая сцена - когда он выносит шайку бандитов, вооруженный только деревянным зонтиком (ну ладно, на самом деле ему на помощь приходит верный телохранитель-генерал).
В общем-то, Сувон может считаться злодеем только по положению в этой истории, а так вообще он делал все то, что должен нормальный корейский принц.
Я не буду заходить так далеко, как некоторые его фанаты, и называть его "непонятым персонажем", объективно он действительно делал не самые хорошие вещи, но признаю, что Сувон по своему трагичен. Такое чувство, что этот персонаж идет по туго натянутому канату, сфокусировавшись на точке далеко перед собой. Он давно выбрал свою сторону и не планирует сворачивать и позволять сомнениям и личным чувствам его поколебать. Возможно, он даже подозревает, чем для него это кончится, но идет все равно.
При этом Сувону не нужна власть ради власти - он сам говорит, что не горит желанием сидеть на троне, и не претендует на владение сверхъестественной силой, которую собирает принцесса. Он не стремиться и к богатству, удовольствиям, человеческой теплоте. Есть в нем какая-то самоотреченность и жертвенность, он не хочет ничего лично для себя.
Сувон любит многих, но не так эмоционально и лично, как Хак и Иона, ему интересны люди вцелом, как явление, интересно, как они работают, но это лишь одна из многих интересующих его тем.
Когда я впервые услышала, как в аниме озвучили этого персонажа, я слегка прифигела сильно удивилась - настолько это высокий, мягкий, совершенно не мужественный голос. Хотя к тембру японских анимешных голосов вообще надо привыкнуть:) Но теперь мне очень нравится, что выбрали именно этого актера озвучки, я не могу представить, чтобы Сувон звучал иначе, и мне очень нравится его слушать - как он строит из себя идиотика, как под мягкостью вдруг чувствуется сталь, каким мечтательным он может быть в редкие личные моменты...
К сожалению, манга по определению Иона-центрична, а нам нужно больше Сувона. Нам абсолютно необходимы дополнительные соло-флэшбэки о его детстве. Что случилось с его отцом. Как он узнал о событии, которое сломало его жизнь, как он остался один и не имел возможности рассказать обо всем тем двоим, которых считал друзьями, как он контейнировал это и смог снова общаться с ними. Как он познакомился с главным интриганом истории. Как он стал тем, кто он сейчас. Где его маска, а где настоящее. Что с ним не так, почему добрый король так его не взлюбил с самого начала. Ведь если бы в первой главе принцессе позволили выйти замуж на Сувона, как она и хотела, то и манги бы не было... Король явно что-то знал! А мы пока нет!
К сожалению, я предполагаю, что до финала этот персонаж не доживет, и мы еще порыдаем.
А вот фанатский ролик! И к вопросу о голосе.
А вот небольшое бонусное баловство от группы переводчиков манги (они кстати очень крутые!).
Потому что вот Сувон - такой персонаж. Дайте ему время - он им и БАМ, и ГЭС, и электрификацию организует!
Оригинал.
Я не знаю, смешно ли это вне контекста. Мне - смешно:)
Вот наш треугольник. А дальше начинается команда веселых приключенцев.
Продолжение следует...
Про эту вещь я встречала упоминания в обсуждениях корейских дорам, а когда про нее сказала еще и коллега - поняла, что пора. (ой, так приятно вдруг обнаружить, что коллеге, практически случайному человеку, нравится то же, что и тебе).
Я начала снова смотреть аниме и читать мангу. И это плохо-плохо-плохо, потому что а вдруг не остановлюсь, а куда мне еще и это?:) Так много фикшна, так мало времени. На самом деле я читаю и смотрю куда меньше, чем могла бы, хотя склонность и интерес у меня есть, а Япония была моей первой азиатской любовью.
У меня на счету не такое уж большое количество аниме и манги (а Миядзаки и Синкая даже можно не считать, кто их не любит?). Поэтому я полагаю, что меня пока легко поразить и порадовать. И мне это нравится! Понятно, что все познается в опыте и сравнении... Подозреваю, что у японцев еще много чего хорошего, и не могу сказать, как эта конкретная вещь смотрится на бесконечном общем фоне. Но я проглотила 10 лет вкусного контента в течение двух недель, мне прямо очень зашло - давно я не читала такого приятного фэнтази и тем более в таком сеттинге, посему будут восторги и простыня.
Уж не знаю, как у них насчет игровых сериалов, но там, где корейцы захватывают мир дорамами, японцы сполна берут рисованными историями.
Йона на заре (Yona of the Dawn \ Akatsuki no Yona)
Манга: 30 томов, 2009 - продолжает выходить
Аниме: 24 серии, 2014-2015 + 3 дополнительных эпизода (OVA), 2015-2016
(включаю режим хатико, начинаю ждать новые главки и второй сезон, о котором новостей нет вообще)
Тезисно, что здесь хорошего (пишу сразу и про аниме, и про мангу):
- сеттинг: фантазийное смешение Кореи (до эпохи Ужасных Шляп), Японии и Китая, имена у большинства персонажей корейские (или как минимум псевдо-, мне трудно отличить настоящее имя от выдуманного)
- все родные-любимые дорамные клише, можно просто идти по списку, мне это здорово срезонировало, местами это такой рисованный сагычек
- необычно больше количество залипательных и свунных персонажей - обычно для меня это 1-2 на сериал, а тут целых 5 (это только из основных), и я даже в рейтинг по любимости их выстроить не могу
- вообще персонажи тянут, включая второстепенных и третьестепенных, которые появляются на паре картиночек за том, но неизменно жгут
- чувства же! 2 и 3 OVA заставили прослезиться, многие главы манги тоже тяжелые
- глобальный сюжет с заговором, международной политикой и масштабными сражениями армий (я лично на себе пока не испытала, но когда одно сражение рисуют и выкладывают по капле целый год, это наверное очень весело), слезы-сопли уравновешиваются кровью-кишками
- локальный сюжет про веселую голодную группу приключенцев, перемещающихся от деревни к деревне, от таверны к борделю, с увлекательной командной динамикой и уморительными спорами-подколками-пикировками
- мир с картой - сразу в плюс!
- чудесный саундтрек к аниме
- приятная рисовка в аниме и еще лучшая в манге, а я весьма привередлива в этом вопросе
- юмор же! и в оригинале, и дополнительно в русском переводе
- мелкие детали вроде того, что у героини постепенно отрастают обрезанные волосы, и игра "найди милого командного маскота на каждой картинке"
Я оставлю тут опенинг, потому что по нему хорошо видны многие из пунктов выше. Можно сразу заценить рисовку (и размер глаз), дизайн персонажей и заинтересоваться кем-то из них, музыкальная тема шикарная, а сокол на первых секундах - это ж один в один как начало "Любви короля".
Click to viewОднако, аниме и манга не взаимозаменяемы.
Сериал охватывает события примерно 8 первых томов и закрывает первую глобальную арку, но всего томов-то 30 (31й в процессе), т.е. приключений у героев еще в четыре раза больше!
Они, конечно, пытались придать аниме какую-то закольцованность сюжета и сделать его более-менее самодостаточным, на случай если 2го сезона так и не будет... Но так хочется, чтобы был! Там еще столько событий, прекрасных сцен и героев, которых хотелось бы увидеть в движении, цвете и с озвучкой.
Но новостей о продолжении сериала пока нет, и тем временем фанатам приходится хоть немного спасаться CD-drama. О, я раньше не знала, что такое существует! Это как радио-постановки (?), когда актеры, озвучившие героев в аниме, читают реплики из новых томов манги, добавлена музыка и фоновые звуки и эффекты - треск костра, звук шагов, лязг оружия... Запускаешь аудио-трек и параллельно синхронно перелистываешь странички. В ухо тебе говорят по-японски, а ты читаешь русский перевод, очень занятное ощущение.
Где найти аниме с русской озвучкой или субтитрами - это как обычно, все и так знают места.
Мангу читать можно он-лайн, хоть со смартфона, например, здесь. Я так с ней везде и хожу.
Не могу сказать, какой из этих двух вариантов я предпочитаю, для меня они почти не разделяются. Аниме перерисовано очень близко "к тексту", там есть музыка и голоса, и я уже не могу представить, чтобы герои звучали иначе, но манга длиннее и прорисована более детально - орнаменты на тканях, все складочки, волосы, украшения... Для меня картинки совершенно воспринимаются как движение, даже когда я пересматриваю, то удивляюсь: ой, а это так было нарисовано? в голове-то у меня все сливается и экстраполируется в непрерывное действие.
Это все как бы было длинное вступление (на котором я наверняка потеряла всех читателей), а теперь к сюжету и персонажам!
Автор вдохновлялась периодом корейских Трех Царств, наверное, для японцев это немного экзотично, а дорамщику мило и знакомо.
Итак, у нас есть полуостров, а на нем наше центральное королевство - псевдо-Когурё (Коука). Снизу на него точат зубы псевдо-Силла (Син) и псевдо-Пэкче (Сэй). Сверху маячит необъятная псевдо-Китайская Империя (Кай).
Власть в псевдо-Когурё принадлежит королю, но провинциями управляют могущественные кланы, с которыми нужно считаться - Земли, Огня, Воды и Ветра, и есть еще столичный клан Неба, к которому принадлежит королевская семья. Несмотря на сходство с "Аватаром", стихийные названия ничего на самом деле не значат, у всех глав кланов есть нормальные корейские фамилии (Ли, Кан, Ан, Сон и Хан), и у них нет никакой магии. В этом мире вообще почти нет магии.
В общем, автор явно не заморачивалась с концепцией и оригинальными названиями, да... Мол, давайте уже проедем эту скучную часть и перейдем к интересному - к героям!
На момент начала истории нашим псевдо-Когурё управляет добрый король, которого все не без оснований считают слабым. Он уже раздал часть земель по настойчивым вооруженным просьбам соседей и позволил власти отдельных кланов усилиться, так что в государстве царит раздробленность. В столице процветает коррупция, в провинциях - голод, неурожай и преступность. Некоторым кланам не хватает сил справиться с проблемами на своих территориях самостоятельно, а некоторые уже начали готовиться к восстанию и перевороту. Больше всех страдает конечно... ну правильно, наш трудовой народ.
У доброго короля есть единственная, любимая и балованная дочка - принцесса, это будет наша главная героиня (тут у любого дорамщика должен прозвенеть тревожный звоночек - добрые папы хороших дочек в дорамах обычно долго не живут).
Принцесса живет во дворце и почти ничего не знает об окружающем мире и своей стране. Зато у нее есть два дорогих друга детства, с которыми она играла в одной песочнице - флэшбэки с очаровательными детишками прилагаются в количестве. Один - ее кузен (сын убитого при таинственных обстоятельствах брата короля, хм-хм), утонченный юноша с солнечной улыбкой, второй - ее телохранитель, мрачный, саркастичный и в темной одежде, как и полагается такому типу персонажа. Принцесса по-детски влюблена в нежного кузена, телохранитель тихо влюблен в принцессу, а кузен... У кузена все сложно. Он платонически любит обоих, общение с ними согревает его сердце, но у него есть Мечта, Цель и План, и ради этого он не остановится ни перед чем.
Эти трое невероятно сильно связаны между собой любовью и дружбой, большим личным чувством, и напоминают Вон-Сан-Рин из "Любви короля". Развязываться будет больно.
Тут завязка - просто типичный сагык:) А когда они буквально во второй главе убили самого пушистого и безобидного второстепенного персонажа, я поняла, что дааааа, это надо читать. Хотя бы из мести.
На всякий случай напоминаю, что манга читается справа налево.
(детки тайно сбежали из дворца в город, опять ЛК)
Но японцы не были бы японцами, если бы не добавили покемонов сверхъестественных монстров. После того, как у принцессы случается предсказуемая Трагедия, она бежит из дворца во время ночи переворота, и в компании вечно-верного телохранителя отправляется в квест обретения силы и постепенно обрастает гаремом боевой командой разнообразных персонажей, готовых нестись на ее защиту с разной степенью благородного идиотизма.
Это по большей части реалистичный фэнтазийный мир, но немного магии в нем все же есть. По легенде наше псевдо-Когурё было основано альтруистичным богом Красным драконом, который принял человеческую форму. Ему в помощь драконы других цветов создали четырех воинов с особыми силами.
Одного они наделили рукой с когтями, что сильнее стали.
Другой обладал невероятным зрением.
У третьего ноги были настолько сильными, что он мог допрыгнуть до облаков.
А последнему досталось абсолютно неуязвимое тело.
Эти способности передавались по законам сказочной генетики и дожили до настоящих дней. И вот таких-то людей наша принцесса решила найти и попросить о помощи. Не будет спойлером сказать, что ей это удалось:) Это и есть первая глобальная сюжетная арка, которой посвящено аниме.
Тут это сказочка про принцессу, рыцаря, принца и дракона... Только драконов четыре, они выглядят как красивые мальчики, и этот экзотический зоопарк очарователен вместе, по отдельности и в любых комбинациях:)
Но штука в том, что пока героиня путешествовала по стране, собирая команду, она обнаружила реальное положение вещей, которое ей не было видно из дворца, т.е. страдающий трудовой народ. И оказалось, что смена власти как раз идет стране на пользу, наводит в ней порядок и делает ее сильнее. Все резко становится как-то сложно и неоднозначно. И в данных условиях стандартное развитие событий - собрать побольше сил и устроить мстю и обратный переворот - кажется не очень разумным даже героине. Гробить кучу людей и сажать на трон 16-тилетнюю дурочку... ну все-таки нет. И очень здорово и самому вдруг обнаружить этот поворот, и наблюдать за тем, как героиня через боль и слезы приходит к этому осознанию.
И это огромный плюс этой истории - она играет с шаблонами и ломает их. Но одновременно это и минус, потому что получается, что вот героиня собрала свою команду, а больше у нее нет цели. Но к этому времени мы уже настолько прониклись героями, что без вопросов просто отправляемся с ними в большое путешествие и присоединяемся к ним в их повседневной жизни - от деревни к деревне, от таверны к борделю (потому что какая ж уважающая себя дорама без этой локации?), от рынка к онсену (фансервис, фансервис!).
Вторая глобальная арка для героев и читателей - посетить все кланы, познакомиться с их жизнью и армией второстепенных персонажей, порешать их проблемы и в итоге объединить. Это мы будем делать через и путешествие команды принцессы, и поездки ее предательского кузена - нового короля - по своим владениям.
Строго говоря, с кланом Ветра мы уже познакомились во время арки поиска команды - в их горной столице принцесса нашла убежище в самом начале истории.
С кланом Земли общался по большей части новый молодой король и весьма хитро поднял им экономику, но и принцесса параллельно успела разобраться с рабовладельческим беспределом в одном из городов.
Про клан Огня будет большая глобальная история - пока принцесса на местах разбирается с голодом, вникает в тонкости сельского хозяйства в засушливых регионах и контрабандой вывозит особый сорт пшеницы из псевдо-Китая, король разбирается с восстанием главы клана, тоже давно нацелившегося на трон.
Моя самая любимая под-арка в этой глобальной арке - история о клане Воды. В этот раз и принцесса, и король прибывают одновременно в один из портовых городов и обнаруживают, что население провинции страдает от распространения тяжелого наркотика и действий нарко-мафии. Начав с разных концов, они распутывают эту проблему и двигаются все ближе и ближе друг к другу... Читая эту историю, чувствуешь напряжение от того, что они вот-вот пересекутся, и проблема у клана здесь совсем не детская, и много темных, страшных и жестоких сцен. Да и обстановка очень красивая - пропитанные нуарным дождем города с каналами, лилиями и горбатыми мостиками.
Тут и читателя, и героиню накрывает еще одно осознание - цели у добродетельной лишенной трона принцессы и предательского захватчика власти совпадают и пересекаются. Все же сложно, мы помним...
Только принцесса обычно занята спасением какого-нибудь одного дорогого ей человека, ну иногда целой деревни, или может даже города, а король рулит в масштабах целых кланов. Приоритеты принцессы вот здесь, на личном эмоциональном уровне, а короля - воооот здесь, на государственном масштабе.
Третья глобальная арка - а давайте пойдем по расширяющейся спирали и посетим все соседние государства? Так герои сперва полным составом ломанутся в псевдо-Пэкче, а потом в псевдо-Силлу. При этом действуют обычно по схеме: принцесса и команда приключенцев разносят пол-страны в более-менее личных целях, а потом по их следам приходит король во главе армии, спокойненько заходит к кто у них там главный в стране и заявляет: ну, я вижу, у вас тут все плохо, так что у вас нет другого выбора, кроме как стать моими вассалами. Полагаю, без вмешательства принцессы он добился бы тех же результатов, только на пару дней позже, но раз уж такое дело... Этот персонаж умеет видеть возможности, использовать их и не мучиться совестью.
В итоге король объединил кланы, нагнул соседние страны и уверенно движется к основанию своего псевдо-Корё.
На текущий момент осталось разобраться только с псевдо-Китайской империей. Сомневаюсь, что даже умнице-королю удастся захватить их (пусть японцы мечтают дальше), но выторговать себе какой-то выгодный договор и оттяпать пограничную область он наверняка сможет.
А дальше у персонажей просто не останется выбора кроме как разбираться между собой. Потому что карта закончилась, и едва ли к ним приплывет кто-то из псевдо-Японии или псевдо-голландцы. А значит, осталась последняя арка про соседей, хотя наверняка она будет очень масштабная, а дальше - давно оттягиваемый и вне- и изнутри истории эндгейм. Я очень многого от него жду: хочется много флэшбэков и возвращения к деталям из первых глав, чтобы все встало с ног на голову. А вдруг во всем виноват тот, кого никто не подозревал? Вдруг предательский кузен просто мирно мимо проходил, а король-папа уже так и был? Может, чувак просто чей-то застрявший меч вытащить хотел, а все сразу - убил, убил... Ожидается пара тайн происхождения героев и скорее всего одна-две трагичных смерти.
Две прошедшие арки про страны мне нравятся меньше, чем ранние приключения. Все становится более глобальным, вовлекаются все более серьезные силы, герои больше страдают и более ранены постоянно, но как-то без огонька уже. Хотя, надо признать, временами сердечко все же замирает. Когда читаешь сразу подряд, это не так заметно, хочется скорее-скорее знать, что дальше и как же они все выберутся, но потом, если уже более внимательно смотришь и анализируешь, замечаешь шероховатости: где-то сюжет упорно топчется на месте, где-то наоборот не хватает времени и раскрытия, новые второстепенные персонажи менее интересны и не так цепляют, никто давно не выбивался в любимчики...
Я уже молчу про генеральную любовную линию. Про главных героев буквально с первых страниц понятно, что они предназначены друг другу, но они просто феерические тормоза и не могут разобраться в своих чувствах уже 10 лет реального времени и 180 глав (по времени внутри истории прошло вероятно год или чуть меньше, и только это их оправдывает). Я забила на это дело где-то в районе 122й главы, и то потому что я очень терпеливая:)
Но на самом деле эту историю тянут именно персонажи. Даже когда сюжет и логика делают тык-дык в закат.
Азиаты продолжают быть хороши в создании живых, совершенно не картонных героев, с которыми хочется дружить. Даже второ- и третье-степенным они парой штрихов умудряются задать характер.
Показатель хороших персонажей - это желание зрителей взять любых двух рандомных из них, запереть в комнате и просто смотреть, как они будут играть и раскрываться друг об друга. Тут это работает совершенно со всеми, в любом пэйринге.
И сейчас я расскажу про всех основных, хехехе! Потому что они хорошие.
Иона (она же Йона и Ёна - последний вариант, наверное, более правильный, нормальное корейское имя Yeon-Ah, но в переводе манги я привыкла именно к Ионе)
"Я хочу стать сильнее!"
Принцесса - 1 шт.
Главная героиня... и на этом уже можно было бы закончить:) Довольно стандартная дорамно-анимешная девочка для такого жанра (к счастью, не переодеванка) - начинает как слабая избалованная принцесска, но постепенно обретает силу. Берет большими невинными глазами, сердечностью, непредвзятостью и внезапным внутренним стержнем, так что все пробегающие мимо благородные олени бросают свои дела и скачут ей помогать. Хотя она правда миленькая и не вызывает больших вопросов, почему в нее все повлюблялись (тут правда не все так просто).
Впрочем, к последним главам манги она у меня уже научилась спайперски стрелять из лука, знает, за какой конец держать меч, и может дать злодею в нос ногой с разворота. А вот готовит все еще плохо:)
Я не слишком люблю Иону как персонажа, скорее я осознаю, что она необходимый катализатор и центральная часть, без которой не было бы сюжета вообще. Ее фантастическая слепота насчет романтических чувств половины ее мальчико-гарема меня даже подбешивает, но с другой стороны мне нравится, как показывают развитие ее экшн навыков - оно происходит медленно и постепенно, на эпизоды с тренировками автор не забивает. Также мне нравится наблюдать за ее осознаниями по ходу истории - сперва о ее отце, потом о состоянии страны, затем о новой власти...
Поскольку это главная героиня - за ее судьбу в финале не волнуюсь.
Хак (у него еще была фамилия Сон, но он от нее отказался по ходу действия - считай, выписался из семейного реестра, как Ван Рин из ЛК, и примерно с той же целью и в тех же обстоятельствах)
"Мы отправимся куда угодно, лишь бы вы остались живы."
Влюбленный телохранитель в черном (ну, почти) - 1 шт.
Вот кто у нас главная мэрисьюшка:) Человек, легко заменяющий целую армию.
Друг детства, защитник Ионы и наследник клана Ветра (в отставке). В отличие от нашего типичного телохранителя в черном, вполне разговорчив, но 90% его реплик составляет сарказм и подколки в адрес коллег по команде. Тролль еще тот. Обожает раздавать прозвища и дразниться, но просто некоторые там настолько напрашиваются, что трудно удержаться:)
Меня не слишком волнует Хак как персонаж на протяжении большей части повествования, у меня другие любимчики. Однако, надо признать, в первых сериях аниме он хорош в тандеме с принцессой - напряжение между ними очень хорошо чувствуется. Потом-то это уже начинает надоедать...
Однако, к последним главам манги он снова становится интереснее. Изначально это был персонаж, которого тяготила ответственность и его высокий статус, затем он полностью посвятил себя защите одного конкретного человека, но чем дальше, тем больше он учится работать в команде и доверять остальным защитникам принцессы и ее собственным способностям. Кроме того, во время последнего столкновения с псевдо-Китаем ему выпало командовать частью армии и стратежить, взять на себя ответственность за сотни людей (часть насчет стратегии - это было прямо очень хорошо). Постепенно он учится видеть большую картину и понимает, что в данный момент есть более глобальные вещи, которые нуждаются в его защите больше, чем принцесса. Похоже, растет из нашего телохранителя-одиночки боевой генерал, и мне будет интересно посмотреть на это.
Поскольку это основной мужской персонаж - я не слишком переживаю за его судьбу в финале. Может, они с принцессой и не поженятся, и не нарожают кучу детишек, но убить его будет слишком жестоко со стороны автора и вызовет массовые восстания фанатов.
Сувон (он же Суон, но первый вариант лучше, потому что иначе не получится конспиративное имя героя - Вон)
"Я не рассчитываю жить мирно и умереть счастливым."
Обычный корейский принц - 1 шт.
Я обычно не люблю отрицательных персонажей, но Сувон - предательский кузен принцессы, из-за которого и закрутился весь сагык - один из моих любимых здесь. Он определенно привлекает к себе внимание и персонажей внутри манги, и читателей. Мне интересно наблюдать за ним, интересно понять, что у него в голове - в этом он для меня похож на принца Ван Вона из "Любви короля" (что-то я прямо много отсылок делаю к ЛК, возможно, поэтому мне так нравится эта манга?).
Это персонаж, у которого есть харизма и мозги и который не стесняется их использовать, что редкость. В первую очередь он думает о стране вцелом, а не переживает о страданиях каждого отдельного представителя трудового народа. Он предпринимает такие шаги, что даже свергать его не хочется.
Сувон так же маскируется перед всем остальным миром - он выглядит совершенно безопасным и безобидным, даже слегка неуклюжим и недалеким, но только Ван Вону в этом всегда мешал взрывной темперамент, а этот принц освоил подобное двуличие в совершенстве. Пока все думают, что он пушистенький кролик, он успевает подобраться достаточно близко и оказывается хищным соколом, делает свой ход и добивается цели. И дело не ограничивается только умом. Хотя в самом начале мы видели, как на тренировке по стрельбе из лука Сувон выбивает на пару очков меньше, чем честный человек-армия Хак, один из самых эпичных снайперских выстрелов за всю мангу уверенно делает именно Сувон. С ним никогда не знаешь, на что он на самом деле способен. Другая моя любимая сцена - когда он выносит шайку бандитов, вооруженный только деревянным зонтиком (ну ладно, на самом деле ему на помощь приходит верный телохранитель-генерал).
В общем-то, Сувон может считаться злодеем только по положению в этой истории, а так вообще он делал все то, что должен нормальный корейский принц.
Я не буду заходить так далеко, как некоторые его фанаты, и называть его "непонятым персонажем", объективно он действительно делал не самые хорошие вещи, но признаю, что Сувон по своему трагичен. Такое чувство, что этот персонаж идет по туго натянутому канату, сфокусировавшись на точке далеко перед собой. Он давно выбрал свою сторону и не планирует сворачивать и позволять сомнениям и личным чувствам его поколебать. Возможно, он даже подозревает, чем для него это кончится, но идет все равно.
При этом Сувону не нужна власть ради власти - он сам говорит, что не горит желанием сидеть на троне, и не претендует на владение сверхъестественной силой, которую собирает принцесса. Он не стремиться и к богатству, удовольствиям, человеческой теплоте. Есть в нем какая-то самоотреченность и жертвенность, он не хочет ничего лично для себя.
Сувон любит многих, но не так эмоционально и лично, как Хак и Иона, ему интересны люди вцелом, как явление, интересно, как они работают, но это лишь одна из многих интересующих его тем.
Когда я впервые услышала, как в аниме озвучили этого персонажа, я слегка прифигела сильно удивилась - настолько это высокий, мягкий, совершенно не мужественный голос. Хотя к тембру японских анимешных голосов вообще надо привыкнуть:) Но теперь мне очень нравится, что выбрали именно этого актера озвучки, я не могу представить, чтобы Сувон звучал иначе, и мне очень нравится его слушать - как он строит из себя идиотика, как под мягкостью вдруг чувствуется сталь, каким мечтательным он может быть в редкие личные моменты...
К сожалению, манга по определению Иона-центрична, а нам нужно больше Сувона. Нам абсолютно необходимы дополнительные соло-флэшбэки о его детстве. Что случилось с его отцом. Как он узнал о событии, которое сломало его жизнь, как он остался один и не имел возможности рассказать обо всем тем двоим, которых считал друзьями, как он контейнировал это и смог снова общаться с ними. Как он познакомился с главным интриганом истории. Как он стал тем, кто он сейчас. Где его маска, а где настоящее. Что с ним не так, почему добрый король так его не взлюбил с самого начала. Ведь если бы в первой главе принцессе позволили выйти замуж на Сувона, как она и хотела, то и манги бы не было... Король явно что-то знал! А мы пока нет!
К сожалению, я предполагаю, что до финала этот персонаж не доживет, и мы еще порыдаем.
А вот фанатский ролик! И к вопросу о голосе.
А вот небольшое бонусное баловство от группы переводчиков манги (они кстати очень крутые!).
Потому что вот Сувон - такой персонаж. Дайте ему время - он им и БАМ, и ГЭС, и электрификацию организует!
Оригинал.
Я не знаю, смешно ли это вне контекста. Мне - смешно:)
Вот наш треугольник. А дальше начинается команда веселых приключенцев.
Продолжение следует...