Детсадовское рабочее,,

[jenta17]

Сейчас у меня в группе очень много иностранных детей, но не просто  из мешанных семей, где обычно папа норвежец, а мама из другой страны, а чисто  иностранных семей, дети которых пошли в садик. В основном это Польша, Сирия и Эритрея. Родители плохо говорят по норвежски, либо вообще не говорят  потому мне частенько прходится заказывать официального

Comments

[snow_alis]

Сложно конечно, я представляю. А дети новоприбывших граждан тоже не говорят по норвежски? А как они общаются с другими?

[jenta17]

нет не говорят, во первых они еще маленькие, в основном 2 года, но есть и четырех летние, которые приходят без норвежского, т.к их никто языку не учит, родители говорят только на своем, вот и обьясняемся на пальцах, жестами, картинками на первых порах...

[adakardy]

О, я представляю как это сложно, когда ребенок мало того, что вообще еще не особо умеет выражать толком мысли, так еще и общего языка нет. У нас филиал языковой школы в Китае, и наши русские преподы учат с нуля китайских детей английскому, естественно не зная при этом китайский. Капец непросто:) Я постоянно подвисала на тему, как вот триста, четыреста лет назад учили взрослые люди чужой язык, ну там приплыл исследователь-путешественник англичанин в Папуа-Новую Гвинею, вот как он с нуля налаживал общение с местным населением и учил их папуасский язык? а сейчас смотрю на видео-трансляции этих занятий и понимаю - а вот так:)