Джеймс Барри

[jelena6]

Comments

[luvida]

Интересно. Не слышала даже имени...

[anna_bpguide]

родилась в православной семье в 1795 году
Где??

[jelena6]

В Ирландии, в Белфасте

[anna_bpguide]

Не то, что б это было невозможно, но в контексте выглядит ошибкой перевода. Как слово Orthodox, одно для традиционных иудеев и православных.

[jelena6]

Это что, в английской и русской версии год и место рождения разные.
1789 - 1795. Корк-Белфаст.

[bergberg]

Не знала, что в Шотландии были православные. Это действительно так?

[jelena6]

Я думаю, это неточность перевода. Православными считаются и католики.
Он/она родилась в Ирландии.
Связь с Шотландией в том, что он учился в Эдинбургском университете.

[bergberg]

Православными считаются и католики - аж поперхнулась. Это где написано?

В английской версии статьи про Барри написано, что ее отец принадлежал к течению Anti-Catholicism, т.е. вероятнее всего был протестентом. Но православным - это вряд ли.

[jelena6]

Я перепутала христианство и православие.