Comments | jelena6: Джеймс Барри

jelena6

Джеймс Барри

Sep 27, 2020 22:07

( Read more... )

Великобритания, Ирландия, Шотландия

Leave a comment

Back to all threads

anna_bpguide September 28 2020, 07:24:02 UTC

родилась в православной семье в 1795 году
Где??

jelena6 September 28 2020, 07:44:12 UTC

В Ирландии, в Белфасте

anna_bpguide September 28 2020, 08:00:07 UTC

Не то, что б это было невозможно, но в контексте выглядит ошибкой перевода. Как слово Orthodox, одно для традиционных иудеев и православных.

jelena6 September 28 2020, 08:11:52 UTC

Это что, в английской и русской версии год и место рождения разные.
1789 - 1795. Корк-Белфаст.

anna_bpguide September 28 2020, 08:15:24 UTC

Начинаю бояться разрушения информационного поля. Ничто прочитанное не обязано быть правдой (((. При невозможности всё проверить самостоятельно чувствую себя неловко.

jelena6 September 28 2020, 08:28:47 UTC

Да, это так. В вики можно влезть и переправить - кто угодно.

Back to all threads