harry potter e l'ordine della fenice.

Jul 07, 2007 21:10

dato che ho bisogna di migliorare il mio italiano, ho pensato sarebbe un buon idea provare di scrittere in questa lingua. anche farò una traduzione siccome non penso che una italiana potrà capirmi. :p così mi dispiace tantissimo se voi siete italiani... so che sono cativissima!

hmmm... okay, ho appena guardato un interview da jonathan ross con j.k ( Read more... )

harry potter, italian, crappy translation

Leave a comment

Comments 9

susanacts July 7 2007, 21:26:22 UTC
My parents think Italian rocks...you're doing great! And I'm beginning to understand more and more, so thanks for sharing with us.

Reply

jeh_jeh July 7 2007, 21:28:43 UTC
italian does indeed rock. :]

it'll probably become a regular feature i hope, because i really need to improve myself, and they do say that practice makes perfect. :]

Reply


silverlining_xx July 7 2007, 21:30:00 UTC
I can't wait for the book, part of me's excited but in a way I kinda don't want it to end. I'm torn!

Reply

jeh_jeh July 7 2007, 21:32:17 UTC
same! it's been a part of my life for so long now that it's weird thinking that in two weeks' time there'll be no more books to look forward to. :[ but it'll also be awesome to (hopefully) get answers to questions that've plagued me for so long now.

Reply


bluewinged_e July 7 2007, 21:36:31 UTC
I'd reply in italian, but you know the closest to italian you get with me is french :P
I'm so excited about the book :D

Reply

jeh_jeh July 7 2007, 21:38:38 UTC
lol, eli!

well, there it is - after all the cursing at my stupid english keyboard that lacks so much in accents.

Reply


framboises July 7 2007, 22:28:31 UTC
my gosh, the only word i know in italian is "pasta" !! lol how lame is that??? lol

Reply

jeh_jeh July 7 2007, 22:31:50 UTC
what about gelato (ice cream), pizza and spaghetti?

ummm... french words... bonjour. je m'apelle jess. j'ai 17 ans. j'habite en angleterre et j'ai trois soeurs et un frere. and that's after six years of study (although i haven't touched a french text book for nearly four years. :p)

xoxo,

Reply


(The comment has been removed)

jeh_jeh July 8 2007, 13:12:38 UTC
oooh, i knew there was someone around here who has italian connections - i was just racking my brains trying to think of who!

naaaah, it's pretty pants, to be honest! i can definately speak it better than i can write it 'cause when you're talking people don't necessarily catch verb endings and adjective agreeements. :p

Reply


Leave a comment

Up