Jul 07, 2007 21:10
dato che ho bisogna di migliorare il mio italiano, ho pensato sarebbe un buon idea provare di scrittere in questa lingua. anche farò una traduzione siccome non penso che una italiana potrà capirmi. :p così mi dispiace tantissimo se voi siete italiani... so che sono cativissima!
hmmm... okay, ho appena guardato un interview da jonathan ross con j.k. rowling da ieri sera ("friday night with jonathan ross) sul youtube. mi ha fatto felicissima e molto <> per il libro 7°! ed anche il nuovo film. però ho più di eccitante al libro 7° di il film nuovo perché ho già letto il libro così so che cosa succederà ma con il libro penso che sarò molto triste perché sono stato con harry per tanti anni e sarà triste dire <> ma anche voglio sapere come i libri finiscono perché ho molte domande! mi sento triste pensare che non sarà niente più dei libri ed è molto strano pensare che harry potrebbe morire (penso che sarò la persona strana chi chiamare waterstones per ricevere il suo auita. :p
sono un po' arrabiata anche perché il libro uscita da 21 / / 07 / / 07, ma questo è il giorno che vado in vacanza con la amica. non potrò parlare con i miei altri amici finché lo leggerò e sono via a casa per tre settemane! abbiamo un problema! fortunamente, la mia amica non lo leggerà anche ma credo che non potremmo guardare il televisione o ascoltare il radio. :p o, forse non andremmo a fuori. :p
meh... penso che finirò qui perché mi fa male la testa e la mia grammatica sta diventendo più cattivo mentre scrivo. :p
penso che sia il tempo per una traduzione...
harry potter and the order of the phoenix.
since i need to improve my italian, i thought that it would be a good idea to try to write some posts here. but i'll also do a translation since i don't think even an italian will be able to understand me. :p so i'm very sorry if any of you are italian... i know i'm awful!
hmmm, okay, i've just watched j.k. rowling's interview from last night's "friday night with jonathan ross" on youtube and it's made me very happy and hyperactive about the seventh book and the new film! however, i'm more excited about the book than the film because i've already read the fourth book, so i know what's gonna happen in the film, but with the book i think i'm going to be very sad because i've been with harry for a long time and it'll be sad to say 'bye to him. but i also want to know how the books finish because i have a lot of questions. i feel sad to think that there won't be any more books and it's very strange to think that harry could die. (i think i'll be the strange person who calls waterstones' bereavement helpline that will be set up for fans after the book's release!)
i'm also a bit annoyed because the book comes out on 21 / / 07 / / 07, but this is the day that i go away with my friend. i won't be able to speak to my other friends until i've read it and i'm away for three weeks! fortunately, my friend won't have read it, either, but i don't think we'll be able to watch the television or listen to the radio in case it makes the news. :p maybe we just won't go outside at all. :p
meh... i think i'll finish here because my head hurts and my grammar is becoming worse as i type. :p
i think it's time for a translation...
so, that's it. my crappy italian in all its glory. okay, so the subject matter wasn't the most riveting, but, cut me some slack, i'm not used to doing this! again, big apologies if anyone on my friends list is italian! excuse my insult to your language!
xoxo.
harry potter,
italian,
crappy translation