История 374 ОЗАД. Предисловие перед публикацией.
Предисловие
Рождение дивизиона
Первые месяцы войны
Саратов
Курск
Ливны
Белгород
Ровно
Кельце
История 374 Отдельного Зенитно Артиллерийского Дивизиона была найдена для меня в ЦАМО.
Этот документ был создан сразу после войны, пока дивизион был в Польше.
Качество текста очень плохое, только ABBYY FineReader с ним справился, и то, 80% слов приходилось править.
Update 2016: отдал на оцифровку в Amazon Mechanical Turk.
Текст я разбавляю фотографиями из дедушкиного архива.
Там, где фамилии не могу разобрать точно, после фамилии ставлю "(???)".
В 374 ОЗАД служил мой дедушка, Арон Бернштам.
Арон Бернштам родился в 1921 в Мелитополе, в очень бедной семье. Отец - выходец из еврейских сельскохозяйственных колоний Херсонской губернии был после болезни глухой, мать - дочь раввина из Могилева переселившегося в Мелитополь, сгорела на пожаре, когда Арон был ребенком, и его воспитывала старшая сестра.
После школы (отличник и спортсмен), Арон поступил в 1939 в Харьковский Медицинский институт, но не успел начать учиться - его призвали в армию.
Служить начал в артиллерии, но вскоре его перевели в 374 ОЗАД. В нем Арон встретил и закончил войну.
После войны стал врачoм кардиологом.
Умер Арон Бернштам в Харькове в 1988.
Рождение дивизиона
Первые месяцы войны
Саратов
Курск
Ливны
Белгород
Ровно
Кельце
История 374 Отдельного Зенитно Артиллерийского Дивизиона была найдена для меня в ЦАМО.
Этот документ был создан сразу после войны, пока дивизион был в Польше.
Качество текста очень плохое, только ABBYY FineReader с ним справился, и то, 80% слов приходилось править.
Update 2016: отдал на оцифровку в Amazon Mechanical Turk.
Текст я разбавляю фотографиями из дедушкиного архива.
Там, где фамилии не могу разобрать точно, после фамилии ставлю "(???)".
В 374 ОЗАД служил мой дедушка, Арон Бернштам.
Арон Бернштам родился в 1921 в Мелитополе, в очень бедной семье. Отец - выходец из еврейских сельскохозяйственных колоний Херсонской губернии был после болезни глухой, мать - дочь раввина из Могилева переселившегося в Мелитополь, сгорела на пожаре, когда Арон был ребенком, и его воспитывала старшая сестра.
После школы (отличник и спортсмен), Арон поступил в 1939 в Харьковский Медицинский институт, но не успел начать учиться - его призвали в армию.
Служить начал в артиллерии, но вскоре его перевели в 374 ОЗАД. В нем Арон встретил и закончил войну.
После войны стал врачoм кардиологом.
Умер Арон Бернштам в Харькове в 1988.