С праздником!
Ясно, что объяснить детям про этот праздник, про его значимость, здесь сложнее, чем, скажем, в России, где про него учат в школе.
Но и в России - все ли знают и могут рассказать детям что именно деды делали на войне, где воевали?
Дед Арон Бернштам, встретил войну в Ковеле, в составе 374 зенитного дивизиона, прошел с этим дивизионом всю войну. Закончил войну в Польше. Был командиром приборного отделения зенитной батареи.
Дед Соломон Журахов, начал службу в 6ой армии Юго Западного фронта, в пехоте. После выхода из окружения его направили на курсы минеров и забросили в партизанский отряд. В партизанах дослужился до командира роты связи. награжден орденом "Красной звезды", медалями "Партизану отечественной войны" 1ой и 2ой степени за подрывы поездов и рейды по тылам врага. Войну закончил в Молдавии в 1944.
Сегодня будем звонить ему в Чикаго.
Дед моей жены Яков Червин, служил в стрелковой роте Дунайской военной флотилии, был ранен под Севастополем в 1941, лишился ноги, был награжден медалью "За боевые заслуги".
В комьюнити war-movies я спросил про фильмы про войну для детей. Посмотрели с Яроном уже "Я Хортица" и "Пятёрка отважных". Тяжело. Вроде так русский язык отлично знает, а на самом деле словарный запас маленький. Приходится объяснят не только "обрез", но и "покойник" и подобные слова.
Ну и вообще часто контекста не понимает.
Объясняю.
С праздником!
