they were as different as mist and mast
они были столь же различны, как туман и мачты
и в авторском:
они были столь же различны между собой, как мечта и мачта
Я не мешаю словам играть. Я даю им порезвиться. Некоторые из моих персонажей любят взять с поличным какое-нибудь выражение, ведь каламбур определяется как пара слов, застигнутые врасплох.
(
Read more... )