Із вчорашніх успіхів

[jaroguara]

В общім, мій третій курс молодці, вони приинаймні думають... Вчора перекладали слогани. Вот парочка імхо цілком успішних:

Comments

[oxana_ukr]

молодцi! :) i вчителька теж - що навчила :)
а у зворотньому напрямку potrafą?

[jaroguara]

Трохи гірше - відчуття мови бракує, але ми работаєм :)

[jaroguara]

найбільше ми билися над хто не ризикує... при чому вони мені: а може Пані нам підкаже? а яка правильна відповідь? а я - та я сама не знаю, правильнної в датому випадку немає, все, що можна було сказати про гру слів і конотації, я вам сказала, тепер з вами думаю... але я довольна тим, що у нас вийшло :)

[te34]

а ці дві фрази спеціально в комплексі?))

[jaroguara]

яка пика...
но вапроса ні панаяла