WHITE JAM Website Message Translation

[japaneserose]

Hey everyone!! ☆
It's been a while! ^_^
Now I'm back with a new translation! ♡

You all should know well by now that I'm a huge fan of the band WHITE JAM, and so today, I'm translating a part of their website addressed to their new fans; (you may be one of them! ^^) Their site is entirely in Japanese, so there is no official translation for

Comments

[frank]

LiveJournal is celebrating New Year!
Time to recall this year's moments in the holiday photochallenge. Get 5 random photos uploaded to the blog in 2024 and share them with the audience!
Have an awesome Christmas and a happy New Year! Let 2025 be filled with joy and inspiration!

Are there planets around white dwarf binaries?

[shanghai7]

Aren't tattoos forbidden in Japan? I mean only for Yakuzas.

RE: Are there planets around white dwarf binaries?

[japaneserose]

Yeah, they're traditionally frowned upon, but I guess the modern generation feels differently, haha! And then, celebrities do get a lot more leeway than the average person.

Unless SHIROSE is secretly in the yakuza, LOL. >_

[cassieangela]

Thanks for the translation, I love when things are translated because I like to know whats being said, or know what's going on and because I don't know a lick of Japanese haha.

Super sweet message.

Muchly appreciated ♥️

[japaneserose]

My pleasure! ❤️

Thank you for your nice comment! ❤️ (__)