Родина французского вина в Японии

[japan_walks]

Пока вчера, 17-ого ноября, блоггеры-"японцы" в жж визжали, пищали и жужжали по поводу всемирного праздника молодого вина, божоле нуво, - я находилась в некотором огорчении замешательстве. Как так, думалось мне, во время просмотра ленты друзей в жж, все празднуют, а я вроде как и не при деле:) Вот честное слово - я никогда ранее не слышала про этот

Comments

[litav]

Ровно без пятнадцати девять 17 числа раздался звонок в нашу дверь. Что, зачем?! Мы еще в пижамах! "Вам посылка". Да мы ничего не заказывали. "Распишитесь в получении". Хлоп печать, беру коробку в руки, внутри подозрительно булькает. На квитанции адрес компании, для которой перевожу, но сравнительно недавно, не знают еще моих привычек. Мы так пока и не открыли, но зуб даю, там Божоле Нуво. Поскольку мы оба не пьем, то перебираем в уме знакомых, кому сплавить. А ты говоришь "нет праздника". :))) Специальные есть туры из Европы для идиотов, которые хотят лизнуть Божоле Нуво раньше друга-европейца. Вот такие дела.

Хорошая у вас винодельня. Хотя более известны горные вина из Яманаси, насколько я понимаю. Сочетание японского и европейского, когда и то и другое на высоком уровне - что еще для счастья нужно?! :)))

[japan_walks]

Везет вам:) а я тут все эти годы в летаргическом сне что ли находилась?:) почему я впервые узнала об этом празднике только сейчас?:) да еще и в жж:) мужа спросила. Он, оказывается, знал:) но высказался абсолютно твоими словами "Это маркетологи стараются!":))))
Слушай, еду сейчас на семинар по медицинской тематике, тебя вспомнила, как ты писал, что в сентябре переводил по медицине:) про заячью губу и пр:)))) хаха:) вот еду, послушал, что расскажут. Уверена, что ничего путного. Семинар проводит Ассоциация русистов-переводчиков, ну а я там членствую у них, так что нельзя "отлынивать" от мероприятий:)
Насчет вин из Яманаси, да, они более брэндом являются. Да и вкуснее намного. Я вина из Усику не очень люблю, именно потому, что не любой сорт винограда я люблю.

[litav]

Ну да, типа дня св. Валентина. Такая же беда.

Семинар по медицине? Круто. Вообще медицина - тема бездонная, конечно. М в плане кол-ва работы, и в плане затрачиваемого бабла, и в плане лексики. Ужасть!

Ассоциация такая есть, надо же. Живут же люди, влюбляются, ходят в театры, библиотеки, то есть ассоциации. :))

[japan_walks]

Да, неплохой был семинар:) Познакомилась в очередной раз с нужными людьми:)))
А вообще, это мое жизненное кредо - состоять в различных ассоциациях, организациях:)
Да, кстати, когда ты писал про перевод медицинский и древне-греческий язык, я сначала не уловила, в чем суть:) Мне всегда казалось, что главное в медицине - это латинский. Однако, нет:) Именно, древне-греческий, а потом только латинский, а потом еще был арабский, а потом неолатинский...вобщем, сейчас вроде решили все привести к общему знаменателю - к английскому. Вобщем, да, трудности перевода еще заключаются в том, что одно и то же понятие записывается сразу несколькими вариантами, отсюда много путаницы.

[zajcev_ushastyj]

А я догадалась, почему у вас Божоле Нуво нет: чтоб конкуренции своим винам не создавать :)))
Вот у нас "своих" французских вин нету, потому и хлебаем всякую гадость :)

[japan_walks]

:))) я думаю, что это просто я такая ненаблюдательная:) и у нас, поди, это божоле продавали, но... так незаметно, что мне в глаза не бросилось:)

[litav]

Всегда в Японии было, побойтесь бога! Каждый год шумиха. Хотя не исключаю, что в основном в больших городах, где всегда ярмарка тщеславия правит бал. Просто Катя более важными вопросами всегда была занята. :))

[japan_walks]

:))) сама не могу понять, как так, я столько лет не могла заметить праздник божоле:) прямо, чудеса в рещете:) ну вот к Св.Валентину я же вижу кругом шоколадные сердечки и пр. хрень, которая активно продается под эгидой праздника. А тут?:) ну все, к следующему году, к празднику божоле буду готовиться, пометку себе в календаре поставлю, чтобы не пропустить:))) А вообще, да, я растяпа, прибываю в своем каком-то мирке, за мировыми событиями не успеваю следить:) я вот на прошлой неделе себе новый сайтик опять смастерила, радостная сижу:) надо за основной сайт браться, полностью все переделать на нем, а то перед людями стыдно:) до марта все это для меня было не актуально, сайты мне погоды не делали, так как свои клиенты были постоянно. Но после марта все осложнилось. Так что надо хоть сайты довести до ума:) как-никак, а сайт - это визитная карточка он-лайн:)))