Про иврит. Заметки чайника. Язык-головоломка

[janemouse]

Я давно хотела написать короткие наблюдения про иврит, но меня останавливает то, что иврит я не знаю, и есть куча моих друзей, которые его знают, или только начали учить - и я точно не хочу никого из них обидеть

Comments

[kuksha]

О, Женя, спасибо. Обожаю иврит, всегда пытаюсь что-то поучить, когда я в Израиле, но потом выветривается. Та же фигня, езжу к семье, и меня от иврита опекают. Да и на улице почти всегда можно направление по-русски спросить. Главное, в отличие от того же арабского, разговорный иврит можно научиться понимать, довольно четко все произносится, и слова разобрать можно, даже не зная языка.

[janemouse]

Да, вот и у меня та же история,
но в этот приезд я выучила больше букв, чем обычно, и сама смогла прочитать надпись "убери за своей собакой" или что-то в этом роде.
В общем, вычленила знакомый корень среди непонятных букв

[kuksha]

Eto ochen' kruto!

[_svetka_]

בננה אננס לימון
а ещё можно писать-читать всехние имена и фамилии: אלקסנדר פושקין и לב טולסטוי
и само собой ז'ניה כץ

[janemouse]

Кажется, я прочитала все три слова - это фрукты. Они правда так пишутся?
Класс!

[hina_chleck]

Там внизу - Женя Кац :))

[janemouse]

Фамилию я смогла прочитать, ага )
но в ТЗ у меня Евгения, - и я не сообразила )

[chingachguk]

Греция - это Иония, как ты понимаешь. ионический диалект все дела. По-турецки она тоже Yunan называется. Ионийцы как-то им были ближе. чем ахейцы.

[banga_73]

То, что я за последние три месяца узнала про иврит (по постам уехавших друзей), привело меня к убеждению, что он сложнее китайского... (я не знаю ни тот, ни другой, если что).

[myaccounthere]

На самом деле, он очень простой, хоть вначале и может показаться, что сложный.

[zinaida_s]

Мне как раз в начале казалось, что простой, но когда мы дошли до инфинитивов, я занятия бросила

[myaccounthere]

Почему?

[katya_bbch]

Очень интересно, Женя!