"тв-шоу" называется ПОДКАСТ.ЛАБ. Креативные индустрии..
Интересно, кого эта алфавитная строка должна стимулировать к просмотру "контента"? Привет этим, как их.. швондерам.. то есть, Эрнстам Златопольским, зоотехникам из Тимирязевской акамедии
перекочевало в новорусское: персонажи вместо "пока", "привет", "ну, будь", "ну, давай" говорят друг другу: "я тебя люблю - и я тебя люблю".. Фу, такое!..
Не вполне понятную аббревиатуру "3D" в научпоп. фильме "Сканирование Нила" конкретно перевели: "трёх-дименсионная карта". Я не шучу. Новорусский пиджин обогатился.
"Коуч" это тот, кто занимается "тренингами".. Кстати, "бизнес" по-старому это "занятость", род занятий. Отчего же не по-старому "тренер", если "тренинги"?? Кстати, трикотажные портки раньше тоже были "треники".. Повторюсь: "коуч" это нечто для неучей.
(раньше говорили "устройство печати", "вывести на ПЕЧАТЬ") Теперь пишут не иначе как 3-D (дэ) принтер. Ладно, "объемная печать", "устройство объемной печати" - это "не научно".. Но почему вместо "3-мерной" на нашу букву "эм" надо говорить 3 "D" на ненашу букву "Дэ"? ..хорошо, хоть не "Ди", хоть БУКВУ перевели на русский.