Подумалось..

[jalynski]

"Ток-шоу"? - скорее "Пустоболт-представление".. (( или болт-показ..
"ток" - болтать, "шоу" - показывать, всё четко..

И вообще: то "элита" мешала свой нижегородский с французским,
то теперь ново-элита, возвращаясь к "имперскости", стала мешать свой нижегородский с пиндосским..

И кто здесь кому раб?? Компрадоры мелким брызгом, однако..

Comments

[irena_itsme]

А у нас, советских, разве была программа, подобная ток-шоу?
Если это чистое заимствование, то не удивительно, что и название сего действа перекочевало "как есть".
(шепотом) А "болт-показ", это зашифрованное "эксгибиционизм"?

[jalynski]

чисто перевод, локализованный вариант от "ток" - болтать, "шоу" - показывать..

[irena_itsme]

Померещилось.