"ингеборг бахман", 2023 г. реж. маргарете фон тротта

[jalla00]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Кино, Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[paslen]

А я "Фугу смерти" воспринимаю только в переводе Алексея Парина: черная влага истоков мы пьем тебя утром и на ночь

[jalla00]

Много переводов, в каждом по хорошей строке

[paslen]

это как раз тот случай, когда все решает подбор правильного синонима - вода, влага, млеко... очень легко увидеть какие из них лучше всего в восприятие ложатся

[jalla00]

Да, точно! Я не обратила внимания

[groningen_sn]

Если не про футболистов, то я тоже не хожу в кино.

[jalla00]

В это и не надо.там даже не стреляют,прикинь!!!

[groningen_sn]

Да, мне надо так: футболисты-друзья (американский футбол) едут искать динозавров, которых от нас скрывает правительство, в них (футболистов) стреляют, они отстреливаются, побеждают и находят птеродактилей.

[jalla00]

То есть, находят что-то, ещё круче?!хэпппихэпппиэнд!я такое тоже хочу

[bergberg]

Персонажи мне не знакомы, от слова вообще. Возможно, вспомню Киссенджера) Но фильм смотреть не буду.
А Чарльз теперь называется Карл. И не смотря на то, что в английской королевской семье я знаю всех поименно, фильм про них я тоже не смотрю. Не люблю биографии - никто не может знать, что было с персоной Х в день У, всё придумано.

[jalla00]

Всегда восхищаюсь твоим прагматизмом!

[bergberg]

Со мной скучно, но надежно))

[jalla00]

Ты даже не представляешь, как это важно в жизни...