Comments | jalla00: "ингеборг бахман", 2023 г. реж. маргарете фон тротта

jalla00

"ингеборг бахман", 2023 г. реж. маргарете фон тротта

Oct 28, 2023 09:25

( Read more... )

кёльн, Связь кровная у нас с тем светом, Кино, стихи

Leave a comment

Back to all threads

paslen October 28 2023, 07:37:44 UTC

А я "Фугу смерти" воспринимаю только в переводе Алексея Парина: черная влага истоков мы пьем тебя утром и на ночь

jalla00 October 28 2023, 08:01:44 UTC

Много переводов, в каждом по хорошей строке

paslen October 28 2023, 08:03:24 UTC

это как раз тот случай, когда все решает подбор правильного синонима - вода, влага, млеко... очень легко увидеть какие из них лучше всего в восприятие ложатся

jalla00 October 28 2023, 08:06:08 UTC

Да, точно! Я не обратила внимания

jalla00 October 28 2023, 09:26:06 UTC

А ты фильм ещё не смотрел?тебе не надо рецензию писать?

paslen October 28 2023, 09:51:27 UTC

Так я же вообще кино не смотрю, Алла. Мне твоего эссе хватило)

jalla00 October 28 2023, 09:53:08 UTC

Хихи,там, правда, ноль информации, и ноль удовольствия

Back to all threads