De Sabre et de Sang - bêta

[jainas]

Hop, chapitre 4 de S&S bêta-lue...
Le chapitre a traversé la manche et la majorité des fautes ont été pourfendues, les incorrections corrigées...

Par conte Sevee me conseille de rajouter un petit lexique au début ou a la fin, parce que j'emploie des termes japonais et/ ou techniques. Que wakisashi, rônin, des sais, aient besoin d'une explication ok

Comments

[flo_nelja]

Pour moi, en effet, il n'y a aucune raison d'expliquer "apatride". (Dans le pire des cas, si les gens ne connaissent pas, tant mieux, ils regardent dans le dictionnaire ou comprennent au contexte, ils auront appris un mot !)

[jainas]

C'est exactement ce que je me disais, mais je préférais avoir un second avis... merci ^^

[mokoshna]

Je ne connaissais pas ce mot avant, mais il est vrai que dans le contexte il est facile de deviner, je suppose. Au pire, les dictionnaires c'est pas pour les chiens. Tant que c'est un mot bien français qui n'a rien de technique (comme un terme de physique ou de mathématiques appliquées, par exemple), il n'y a pas de raison pour que tu mettes un lexique.

[jainas]

Tu as raison. Mais ça prouve probablement que ce n'est pas un mot aussi courant que je le pensais... Pour le moment, en ne me comptant pas, j'ai une majorité de gens qui ne le connaissaient pas ... :)