Английский - в массы?

[jagda]

...Придумала такое название для этого поста - и задумалась...
Друзья мои, очень интересно Ваше мнение о своих знаниях английского языка.
Poll Самооценка уровня владения английским языком

Comments

[alexeyplekhanov]

Practice, practice, practice.

Тебе какой английский нужен больше? Разговорный человеческий или письменный научный?

[jagda]

Мне нужно людям объяснить (будет), что такое менеджмент и с чем его едят. А обороты типа: The peculiarities of the article я уже с горем пополам освоила. При этом я оч. много слов проверяю, как пишутся - потому что запомнить не могу, хотя слова знаю.

[alexeyplekhanov]

Если объяснять, то это разговорный в первую очередь. Тут Драгункин хорош в этом плане, лучшего лома для языкового барьера не встречал. Хотя если уровень уже выше среднего и тебя больше акцент и граматика волнует, то не подходит. Но посмотреть интересно все равно будет. Очень он уж просто и лаконично все эти обороты объясняет.
Кста, у нас тут коллега ходил на курсы, могу поделиться через Dropbox

[jagda]

Спасибо, Алеша.

Я уже поговорила с коллегой, которая преподает на англ. Она меня сориентировала, как мне лучше готовиться.

Я уже записалась на "английские посиделки" - в разговорный клуб. Мне нужно "вспомнить, как говорить" - не скажу, что раньше я болтала без умолку, но говорить как-то могла.

Также в этом деле важно подготовить лекции и задания на практические занятия на англ. по предмету (менеджмент и околоменджерские дисциплины).

И об этом в след. выпусках.

[isirob]

проголосовал за Elementary

[jagda]

Тогда у Вас все впереди! ))

"Многие знания порождают скорби" - в т.ч. и по-поводу незнания чего-либо.

С "расширением знаний, расширяется круг незнания" - так когда-то сказали мне... (по-поводу диссертации). На сегодняшний день эти слова оправдались: раньше я не знала чуть-чуть, а теперь не знаю много.

Так и с английским. Вы знаете, что не знаете много, зато знаете чуть-чуть. И это хорошо.

[inspired_kma]

Хм... Как по мне, тестирование может совершенно не отображать реальное знание языка. На вашем месте я бы постаралась узнать, "по мотивам" какого учебника либо стандартного теста будут составлены ваши тесты и готовиться именно по "первоисточнику". А сам язык учится только в процессе практики (как и до меня все заметили ;)))

[jagda]

Спасибо большое. И почему мне сразу в голову не пришла эта мысль! Все-таки в большинстве случаев "коллективный разум" рулит. ))

[ruole]

начинающий. 23 года как начал :)

[jagda]

Да, это как с ремонтом - вечное такое состояние.

Только вот ремонт невозможно закончить - его можно только приостановить (и это надолго).

А с иностранным языком - все наоборот. Можно начать его учить, а закончить... как было сказано в статье, даже овладев уровнем Post-Proficiency, человек не становится носителем языка - т.е. не может знать его в совершенстве.

А если бы меня спросили о правилах русского-украинского - я вообще не ПОМНЮ грамматики. Я ею пользуюсь. Если не уверена - просто пишу по-другому.

[ruole]

С иностр. языком, как и с ремонтом, можно остановить. А вот с укр.-рус. соглашусь полностью. Что забили в школе, так на автомате и пользуешься. При этом, как с иностранным, если мало практики (особенно в написании), то начинаешь терять даже части автомата. А правила вообще мало кто помнит в точности, при этом они еще и перемешиваются, русский с украинским.