Little Brown Man of Nippon

[jaerraeth]

Роберт Эрвин Говард. 1906-1936.
Один из основателей направления героического фэнтези меча и магии, создатель Конана-варвара. Это, как говорится, знают все, кто вообще что-то слышал за жанр. И это правда.
Те, кто в теме чуть глубже, еще знают, что Говард активно причащался лавкрафтианы и творил также в хоррор-направлении. Тоже правда.

Comments

[limachko]

30 лет прожил...

[klim_ov_ich]

Днями взяв до рук вашу книжку 1997 року видання і згадав, як мої однокласники ще в кінці минулого тисячоліття десь в ліцеї на Лісовому вишиковувалися в чергу її почитати...

Класний переклад, дякую!

[jaerraeth]

Я намагався і українською зробити, і навіть у ритм до оригиналу ближче вийшло. Але... не та якість. Недостатня в мене саме мовна кваліфікація, щоб перекладати українською.

[midzenis]

[e2k_4d_x_ussr]

отличная характеристика штатовской кровожадности.

[tari_bird]

Скорее англо-саксонской. В Штатах и раньше и теперь встречается много приличных людей. Но сейчас им забили глотку жаждущие чужой крови.

[e2k_4d_x_ussr]

соглашусь, но и штатовцев жалеть не буду - их воспитание от англосаксонской морали идёт.

[mincao]

Киплинга вспомним.

[biglebowsky]

Совершенно удивительное предвидение