В свете суда

[jacopone_da]

Поэта Эрнесто Карденаля наставлял в траппистской науке Томас Мертон. Об этом периоде ученичества Карденаль рассказал в книге воспоминаний «Потерянная жизнь». Вот несколько фрагментов:

«Мы должны не просто быть в мире, в покое, сказал нам о. Мертон (как я здесь, такой удивительный мир), мы должны тревожиться, как все люди, потому что таково наше

Comments

[capanja]

«Мертон говорит мне, что американцам трудно приспособиться к монашеству, потому что у них вообще нет символов. Они просто не понимают, зачем нужны символы».

Это, похоже, он по личному опыту...

[m_ignatieva]

Спасибо. Записалась в amigos.

[jacopone_da]

Ну и хорошо. Надеюсь, Вам понравится.

[jacopone_da]

Разумеется. Почему-то он думал, кажется, что стоит вступить куда-нибудь - и все психологические проблемы решатся сами собой:)

korniliymg

[florianabo]

Написано хорошо, спасибо автору.

Re: korniliymg

[jacopone_da]

За многое спасибо. Целая "потерянная жизнь"...:)

[andrei_koval]

Карденаль этот так себе поэтишка. Может, человек хороший, вполне допускаю. Но его верлибррр.... А ведь на Нобеля выдвигали. Чего-то у них с поэзией совсем хреново.

[jacopone_da]

Сколько людей - столько мнений. Мне лично нравится:)

[seven_storey]

А в каком смысле у него жизнь - потерянная? И что там за слово в оригинале?

[jacopone_da]

В смысле "потерявший душу свою ради Меня обретет ее". Там la vida perdida.

[ovtsa]

Понятно, спасибо.