В свете суда
Поэта Эрнесто Карденаля наставлял в траппистской науке Томас Мертон. Об этом периоде ученичества Карденаль рассказал в книге воспоминаний «Потерянная жизнь». Вот несколько фрагментов:
«Мы должны не просто быть в мире, в покое, сказал нам о. Мертон (как я здесь, такой удивительный мир), мы должны тревожиться, как все люди, потому что таково наше время».
«Очень может быть, что вас ранят, сказал мне о. Мертон. Дело в том, что вас любят бесконечной любовью, а это страшно (с этим нашим «р», которое гринго не умеют произносить)».
«Мертон сказал нам, что порой нужна героическая добродетель, чтобы преодолеть 200 метров между спальней и хором».
«Мертон говорит мне, что американцам трудно приспособиться к монашеству, потому что у них вообще нет символов. Они просто не понимают, зачем нужны символы».
«Сегодня я сказал Мертону, что у меня не получается испытание совести, эти 5 минут в полдень и 15 вечером. И он разрешил мне это оставить, сказал, что это все выдумки иезуитов, что у древних отцов этого нет. Что монах всегда живет в свете последнего суда. Что не надо никакого искусственного испытания, надо просто жить. Жизнью детей Божьих. Как рыба в воде целиком принимает море, так и нам надо всего лишь жить Богом, который окружает нас со всех сторон и в котором мы движемся. И если не с этой духовностью идти в Латинскую Америку основывать новую общину, то зачем вообще? Только для этого вот: что проще рыбы в воде? Так он сказал».
http://mertonpito.blogspot.com/2010/11/como-el-pez-en-el-agua.html
«Мы должны не просто быть в мире, в покое, сказал нам о. Мертон (как я здесь, такой удивительный мир), мы должны тревожиться, как все люди, потому что таково наше время».
«Очень может быть, что вас ранят, сказал мне о. Мертон. Дело в том, что вас любят бесконечной любовью, а это страшно (с этим нашим «р», которое гринго не умеют произносить)».
«Мертон сказал нам, что порой нужна героическая добродетель, чтобы преодолеть 200 метров между спальней и хором».
«Мертон говорит мне, что американцам трудно приспособиться к монашеству, потому что у них вообще нет символов. Они просто не понимают, зачем нужны символы».
«Сегодня я сказал Мертону, что у меня не получается испытание совести, эти 5 минут в полдень и 15 вечером. И он разрешил мне это оставить, сказал, что это все выдумки иезуитов, что у древних отцов этого нет. Что монах всегда живет в свете последнего суда. Что не надо никакого искусственного испытания, надо просто жить. Жизнью детей Божьих. Как рыба в воде целиком принимает море, так и нам надо всего лишь жить Богом, который окружает нас со всех сторон и в котором мы движемся. И если не с этой духовностью идти в Латинскую Америку основывать новую общину, то зачем вообще? Только для этого вот: что проще рыбы в воде? Так он сказал».
http://mertonpito.blogspot.com/2010/11/como-el-pez-en-el-agua.html