Бокал для пророка Элиягу

[jacklinka]

- Завтра у Бога день рождения! - вдруг заявляет Элинор

Comments

[eli_x_wood]

*Рассматривает слово Элиягу-ха-нави*
Всё-таки транслитерация буквы хей/эй/гэй/etc. это боль ;)

[jacklinka]

Шоб это били наши проблеми.

[mckuroske]

какая прелесть!

[jacklinka]

С этими мелкими не соскучишься.
Кстати, приходи, я там постом ниже креативчег запостила, вроде говорят, что удачный.

[alte_liebe]

Элиягу-ха-нави... Какое красивое имя...

[jacklinka]

Элияhу-hа-нави, на самом деле.
Я русифицировала ближе всего к нашему произношению.

Я ж этот весь разговор с иврита перевела, фиг этих детей заставишь говорить по-русски. Вроде, удалось передать общее настроение.

[oh_miriam]

это не совсем имя. Имя Элияhу, нави - это пророк.

[leostrog]

На русском -Илья-пророк. котрый раскатывает по небу на колеснице.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BB%D0%B8%D1%8F_%28%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%29

[oh_miriam]

прелесть какая )))

[jacklinka]

Я рада, что тебе понравилось :))) такие они, мелкие, смешные.

Хаг Самеах тебе!

А я сейчас кошерные булочки пеку.

[oh_miriam]

хаг самеах и шабат шалом!

а я латкес))

[jacklinka]

Латкес - это МЫСЛЬ!

И тебе шабат шалом.

[christa_eselin]

Здрасьте, сказки! А что мешает этому дню быть одновременно и днём его рождения? Мы ведь не знаем. :)

[jacklinka]

Если его День Варенья и вправду нигде не обозначен, то так и провозгласим. Запишем на скрижалях!

А то чего его иначе вином угощать? Может, он вино любит, как я сидр.

[christa_eselin]

Варенье Ильи-Пророка - отлично.
Чай, на молоньях варилось, грозой помешивалось.

[jacklinka]

А откуда, по-твоему, заря на восходе просачивается? Все из той банки. Малиновое, поди.
А пенка на облачную кашицу пошла. Все в дело.