Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
jacklinka
Бокал для пророка Элиягу
Apr 03, 2015 03:34
- Завтра у Бога день рождения! - вдруг заявляет Элинор (
Read more...
)
Местный колорит
,
Элиноркины сказки
,
Дети
Leave a comment
Back to all threads
alte_liebe
April 3 2015, 08:08:46 UTC
Элиягу-ха-нави... Какое красивое имя...
Reply
jacklinka
April 3 2015, 08:44:24 UTC
Элияhу-hа-нави, на самом деле.
Я русифицировала ближе всего к нашему произношению.
Я ж этот весь разговор с иврита перевела, фиг этих детей заставишь говорить по-русски. Вроде, удалось передать общее настроение.
Reply
oh_miriam
April 3 2015, 12:52:51 UTC
это не совсем имя. Имя Элияhу, нави - это пророк.
Reply
leostrog
April 4 2015, 05:26:54 UTC
На русском -Илья-пророк. котрый раскатывает по небу на колеснице.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BB%D0%B8%D1%8F_%28%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%29
Reply
jacklinka
April 4 2015, 07:05:15 UTC
Ага, и варит варенье на молниях (смотри в комментах)
Reply
Back to all threads
Leave a comment
Up
Reply
Я русифицировала ближе всего к нашему произношению.
Я ж этот весь разговор с иврита перевела, фиг этих детей заставишь говорить по-русски. Вроде, удалось передать общее настроение.
Reply
Reply
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BB%D0%B8%D1%8F_%28%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%29
Reply
Reply
Leave a comment