FTIsland's translations masterpost.

[j_rockish]

Comments

[criyu]

Bellissimo progetto!
Non ho ascoltato tutte le loro canzoni, ma quelle che ho sentito mi piacciono moltissimo. E poi la voce di hongki è fantastica, è impossibile non farsi catturareU_U

[j_rockish]

Grazie :)
Sto facendo un po' fatica a renderle come vorrei in inglese, ma mi prendono un sacco!
Io me ne sono innamorata in Giappone, non seguo molto la loro "carriera" in Corea, ma temo finirò col riprendere anche quella prima o poi XD

[criyu]

uhuh sono sono certa che riprenderai anche le canzoni coreane, ce ne sono di davvero belle XD

[donnerunsourire]

Thank you so much for translation! I'll wait for other songs
Can I use it on the russian private site vkontakte.ru?
My favorite jp FT song is Stars from Soyogi album, but I can't find any translation of it T_T

[j_rockish]

Of course, would you mind to credit me ?
That would be great :)
I'm working on the last songs from this album but I plan to work on others too.
If you like I can try to translate Soyogi :) But I'm quite busy these days, so I'll be done next week.

[donnerunsourire]

Sure, I credit you
It'd be excellent if you translate it
I extremely love "Stars" and I'll wait no matter how long for this^^
Thank you in advance!

[j_rockish]

Thank you:)
I'll put them up as soon as I'm done !

[mypriluv]

Thank you for the translation ^^
Ah..are you gonna translate soyogi too..???
I''m looking forward....!!!
I love Mirai Jitensha, star and soyogi in this album....

Thank once again...sarang3x...

[j_rockish]

I will translate the other songs too, yes!
:)
Just give me a few days!^^
Thanks to you for the comment!

[donnerunsourire]

I'm still waiting for 'Stars' translation :)

[cathrel]

Can you translate It's U, too? :D
I love that song so much but there isn't any translation at all. :'(

[j_rockish]

I have a Japanese translation for It's U , I can translate that one if for you it's okay.
As you know IT's U is in Korean and as I stated I do not understand Korean that much to translate it.
If a second hand translation from the Japanese one is okay, I can do it for you :)
Let me know!

[cathrel]

Ooops. I'm sorry. XD
Ooh! That would be great! :D Any translation would do. :D

[j_rockish]

I'll upload it this weekend - I'll not be online this week since I'll be quite busy.
:)