Моя твоя не понимать :)

[izuminka]

Самым забористым предметом в университете мне показалось языкознание… изучение языковых семейств, групп, гнёзд, их разветвления, названия, количество, честно признаться, с моей ассоциативной памятью мне приходилось туго, вызубрила-сдала-забыла, но вот общая картина языкового лабиринта у меня всё-таки осталась. В младшей школе очередная языковая

Comments

[lyu_sanna]

Вспомнилось

[izuminka]

Согласна с вами, если знания были, то они вряд ли куда-то денутся, тем более с таким-то ингредиентом)))))
А мне вот что подумалось, ведь сколько в мире ситуаций (возьмём хорошие примеры), когда влюбляются в человека ИМЕННО без языкового понимания)))) google переводчик до поры до времени, а потом одним только взглядом и объясняются, романтика…

[lyu_sanna]

По-моему, именно такая ситуация была обрисована в фильме "Трудности перевода")) Если я ничего не путаю..

[izuminka]

почитала аннотацию к этому фильму и поняла, что я глубоко забыла о нём, но там столько глобусов и оскаров, что нужно освежить, а я как раз искала себе на вечерок занятие))

[jlatkins]

Щит, круто!!!)))
На самом деле, очень многое дает практика, в школе и университете этому не учат совсем. Я когда общалась с ребятами из Чикаго,и двух слов не могла связать, общались через их русского брата))) а придя домой, я в мыслях все свои фразы и вопросы составила и сидела, не понимая, чего сама то не сказала?)))))

[izuminka]

)))))) растерялась видно
приколная речь у тех, кто в детстве уехал в Америку, а теперь в гостях... такой забавный языковой фьюжн получается, хотя есть и такой пример: детишки, родившиеся в США, приезжают в гости к бабушке в Белоруссию, за лето начали шпарить как положено, только что салат из окончаний и выдаёт страну производителя :)