Вопрос по авторским правам на рассказы Мастеров

[lokaloki]

Добрых суток!
Чтобы напечатать в журнале рассказы, например, Шекли, или Саймака или других Мастеров НФ, вероятно, надо договориться с кем-то по поводу авторских прав.
Может быть, кто-нибудь подскажет, к кому надо обращаться (или где поискать, к кому обращаться)?
Заранее огромное спасибо!

Comments

[alchutoff]

Да, надо, с их правонаследниками, если с момента смерти прошёл срок меньше определённого законом (в российском законе об авторском и смежных правах этот срок - 49 лет). Правонаследники авторов определяются так же, как их наследники на всё остальное (на дом, деньги, личный вертолёт и т.п.) - либо по закону, либо по завещанию. Ну, и искать, соответственно, нужно каждый раз кого-то другого. Грубо говоря, у Шекли одни наследники, у Саймака другие.

[lokaloki]

Спасибо!
Я где-то краем уха слышал, что издательство, в принципе, может выкупить права на публикации на русском языке. Может быть, это я что-то не то слышал. Но если правда, хотелось бы узнать, кто на территории СНГ является правообладателем.

[zurzmansor]

На русскоязычные издания Шекли и Саймака права у издательства Эксмо.

[lokaloki]

Спасибо!

[zurzmansor]

Во-первых, в соответствующее агентство (точнее, в российское представительство соответствующего агентства). Скорее всего - там связываться продажей прав на один рассказ не будут: им факсы в Штаты обойдутся дороже, чем они смогут получить денег за свою работу.
Во-вторых, попытаться напрямую связаться с правообладателями/наследниками. Они как правило не отказывают, если их найти:)
Третий путь - выяснить, не обладает ли какое-либо российское издательство правами на данный текст/автора. И договориться. Как правило, издательства юридически не могут переуступать права, но есть и лазейки: например, рассматривать публикацию как рекламу...

[lokaloki]

Второй путь - пытаюсь, но найти трудно, в частности, здесь и спросил - может быть, кто-нибудь знает.
Третий - не подскажете, где можно найти эту информацию?
Спасибо!

зачем их искать?

[biostamps]

печатается пробный рассказ. Самый маленький. Тут они сами и появятся, договаривайтесь! А не появятся - запускайте конвейер))

Re: зачем их искать?

[lokaloki]

- А как на гору залезть?
- А вон там торпинка. Только гора - заповедник, без разрешния егеря штраф большой.
- А как егеря найти?
- А зачем искать? Вы на гору поднимайтесь, он вас сам найдет...
:)

Спасибо :)

[lokaloki]

Спасибо огромное! :)
Пошел гуглить.

[rina_grant]

А Вас только мертвые Мастера интересуют?

У меня пролеживают рассказы живых Мастеров англоязычной НФ, со всеми положенными правами -- все было с авторами организовано, переведено, но принявшее сборник издательство все никак не соберется издать, думаю забирать оттуда. В частности Джо Мерфи -- это живой гений -- и Адам Браун, обладатель премии Aurealis 2002 года за рассказ Weatherboard Spaceship, который в моем сборнике также есть. Большинство рассказов в сборнике было опубликовано ведущими НФ-журналами США: Locus, Weird Horizons, Азимов и т.п. Со всеми авторами (их четыре) поддерживаются хорошие рабочие отношения. Стиль -- сюрреалистическая НФ и слипстрим.