(Untitled)

[lxenia]

Коллеги, подскажите, сколько сейчас платят литературному редактору за авторский лист? Если входит стилистическая и композиционная правка, сверка фактуры. Текст не художественный, ближе к мемуарам.

Comments

[a_brosimov]

Всё очень индивидуально.
Года три назад за стилистическую правку опуса "Атлант расправил плечи" (если ты сейчас побледнела, то понимаешь, о чём речь) мне заплатили одну тысячу американских долларов.

[e_lsalvador]

это что за все три книги? это же 40 авторских листов!
из того что видел в последнее время:
для "авторов за свой счет" редактура стоит 600-1000 руб. за а.л.
соответственно по внутрииздательской цене в 1,5-2 раза дешевле

[a_brosimov]

Да, за три. Но я по дружбе делал. Конечно, проклял потом всё...

[liebe_schwester]

а скажите - хоть бы и не открытым текстом - какое изд-во? уж оч любопытная история)

[megana]

впервые вижу, чтобы за художку платили больше, чем за научпоп. где работаю я, там все наоборот. т.е. за научпоп - 500-600, за художку расценки вообще с 230 начинаются...
за частные заказы дороже, от 500 начиная.

[megana]

это понятно. я про стандартные расценки говорю и стандартные ситуации.
где, если не секрет, за художку платят по указанным вами расценкам?

[ptitsarukh]

10-20 у.е. за а.л. В зависимости от сложности текста, репутации редактора, бюджета книги, политики издательства и т.д.
Это за художку, да.

если спрошу глупость, то простите.

[spbpavel]

у.е. - это что? евро, доллар, фунт, йена? вопрос не шуточный. подумываю нанять матерого редактора. для вычитки и огранки рукописи пред отправкой по издателям. сам не профи. автор начинающий. и неизвестный. хоть и графоман со стажем.

Re: если спрошу глупость, то простите.

[ptitsarukh]

доллары, доллары.
Кстати, я вполне нанимаем - если, разумеется, речь идёт о стиль-редактуре, а не о литобработке - переводе с авторского на русский. Там расценки другие, да и не факт, что мне будет интересно.

Re: если спрошу глупость, то простите.

[spbpavel]

Аркадий, спасибо. Понял. Фронт 12-14 а.л. Зачистка простых синтаксических, пунктуационных ошибок и откровенных штампов. Январь - февраль обращусь.