не понял. какая переделка? Он просто говорит, что произведение кажется - многим современным читателям - не относящимся к тому, что они себе представляют как Япония, тем более 10 в. а на самом деле - конечно. она самая. И, значит. сменялись культурные эпохи и т.п.
Еськов в эпохе Хэйан разбирается примерно как я в мезозойской эре - знает, что такая была и что тогда жили динозавры (Сэй-Сёнагон, Мурасаки и Идзуми Сикибу и др.).
Comments 37
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment