Замены

[ivanov_petrov]

Я уж говорил - сейчас герои жанровой литературы говорят особенным образом. Так, как приятно и привычно авторам. Это не герои книг так говорят, это народ вокруг авторов так говорит

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Литература, Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[snk1965]

Увы, мой рогатый друг, эта запись относится к категории "Кушать подано! Садитесь жрать, пожалуйста".
Впрочем, этим тэгом можно пометить и остальные записи в этом журнале.

[alex_new_york]

Есть хороший журнал с регулярными постами, целиком посвященный этимологии:

https://new-etymology.livejournal.com/

[anna_bpguide]

это в пару к новой хронологии?

[repolainen]

зато честно

[snk1965]

И тоже есть здравое зерно. Греко-латиняне, осваивая новые территории, явно ж заимствовали новые словечки из местных языков? И от "прохожих" подхватывали...

[vadperez]

да, в испанском голова - cabeza.

зато testarudo - упрямый

а замена - ну так сейчас призывают поиграть не только шрифтами, но еще и эмоциями

[seespirit]

Не берите дурного в голову. Этот ваш Успенский либо чужд итальянскому языку либо ему застят глаза его идеи

Потому как в итальянском «голова» это не только testa но и capo. И другие производные от «сaput» как capo обозначают голову в разных смыслах

[orsa_maggiore]

В современном итальянском
Testa - голова
capo - глава

[seespirit]

Посмотрите Garzanti

https://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=capo-

[orsa_maggiore]

Не то чтобы я отрицала хорошие словари
Но вы наберите в гугле а потом поставьте галочку искать на итальянском и поиск в картинках. Так вы узнаете, что употребляется, а что - в словаре.

[platonicus]

Примерно такая же история произошла с лат. словами со знач. "красивый" и "поцелуй".

[alex_new_york]

Интересно, что в латыни много слов, означающих поцелуй: osculum, savium, basium, philema, gustulum, ausculum и т д

[platonicus]

Ну вот, а остался только basium (и тот во фр. доэволюционировал до неудобьсказуемого значения).

[seespirit]

Поищите синоним к beso