Восприятие цифровизации

[ivanov_petrov]

В начале книги "Грамматика цивилизаций" Бродель дает очерк распространения понятия "цивилизация". Там дается картина того, как новое понятие (вольтеровское) встречают в разных странах (культурах). Например - оно принято в Англии, в Германии столкнулось с Bildung и стало антонимом культуры, в Бельгии столкнулось с другим понятием и преобразовалось в

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Лингвистика, Технологии.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[alex_new_york]

Мне кажется, понятие «цифровизация» популярно лишь в русском языке. Его английский аналог - «digitization» - мне практически не встречается. Вот термин «интернет вещей» - «internet of things, IOT» - да звучит довольно часто. «Блокчейн» и «криптовалюты» тоже на слуху. «Дополненная реальность» - «augmented reality» тоже звучит часто. «Искусственный интеллект» - «artificial intelligence» - исключительно популярный термин. «Облачные решения» - «cloud solutions» - тоже

А «цифровизация» как обобщающее понятие - как-то не встречается

[ivanov_petrov]

https://en.wikipedia.org/wiki/Digital_transformation

[alex_new_york]

«Digital transformation» тоже не особенно на слуху. Попробуйте ввести это словосочетание в Гугл и получите 46 млн результатов. Для сравнения: «blockchain» выдает 235 млн, «internet of things» - 203 млн, «artificial intelligence» - 143 млн, «AI» - 4.3 миллиарда

А вот в русскоязычном пространстве всё совершенно иначе. Если ввести в Яндекс слово «цифровизация», получим 2 млн результатов, «искусственный интеллект» - 637 тыс, «интернет вещей» - 18 тыс

[lipkalapka]

каждый русскоязычный - широкая душа: раз смягчение феодальной кастовости - так сразу коммунизм, как смена главы страны - так сразу революция и памятники об асфальт хлоп. как флэшку в стиралку воткнуть - сразу цифровизация.

[m_gurlukovich]

интересная и невероятно обширная тема
очень много различных групп, среди которых есть и оштрафованные водители и довольные потребители, и китайский эксперимент с социальными баллами
несколько лет назад у взрослеющей молодежи был популярен эпитет "ламповый" - как явное противопоставление цифровому

[nezrim]

Формально, термину «цифровой» противопоставляется антоним «аналоговый» - но реально он почти не употребляется (и, в общем, понятно почему).

Значит, нужно придумать и популяризовать правильный.

[ext_3776482]

так ламповый и есть аналоговый

[ext_4212090]

Цифровые ламповые устройства грустно улыбнулись в своём потустороннем мире.

[marvellous_lynx]

Да, интересно, какие слова люди придумают. Например, приватизация в 1990-х превратилась в прихватизацию. Любопытно.
Пока это не осмыслено, рано говорить, кмк.

[rumata]

Зато уже есть "овцинация" в обиходе. Но я больше за своими германскими языками слежу: covidians vs. covidiots.

[marvellous_lynx]

Овцинация! Какая прелесть ))))

[alex_new_york]

Угадано верно: слово “вакцина” происходит от латинского “vacca”, “корова" 😊

[olaff67]

Пожалуй, «хайтек» более распространен, чем «цифровизация». Возможно потому, что, как мне говорил один очень продвинутый кодер, ширнармассы даже в хайтеке уже не очень интересуются - как оно все работает на уровне ноль/единичка и цифр вообще. Цифры уже в прошлом, ну и в бухгалтерии, конечно.

[lu_crecia]

Но ведь хайтек - это совершенно другое.
Хайтек это просто технологии, цифровизация - больше про административно-командно-принудительное внедрение технологий.

[olaff67]

Вот поэтому и сомнительно мировое распространение понятия цифровизации.
Хайтек ближе к аналогии цивилизации, поскольку он действительно проникает практически во все области деятельности и приносит свой язык, а, значит, и смыслы в эти области - меняет мышление.
Все чаще в памяти встает «Вопрос о технике»

[nezrim]

Хайтек может не иметь отношения даже к IT