***

[ivanov_petrov]

Comments

[crisis_killer]

Популяризация вульгаризирует, а не просвещает.

у автора какое-то не такое определение просвещения. Популяризация вульгаризирует и просвещает.

[polnaya_hernyz]

во Франции это называется vulgarizacion
в Англии это называется popularization
разницу ущучиваете? я - нет, а она наверное есть (как тот фуфлик)
:)

[crisis_killer]

вот только вульгарный в романских языках перводится как обычный, то есть для них вульгаризация - это "обычнизация". Снятие таинственности, превращение магии в понятную технологию.

так что разницы нет.

[polnaya_hernyz]

вот и я об то ж!

а кое-кто видит же!

каждый видит то, на что настроен его мозг

cheers

[neprosto]

Отсечение "излишних", недоступных "обычному" слушателю деталей и описание на доступном языке. "Магия", "таинственность" тут лишние.