Дубляж, опять...

[ivanessens]

Я не знаю, это уже просто перестало удивлять - гавенность работы переводчика вошла в привычку:

Дублированный трейлер "Из Парижа с любовью":

Анонс голоса Ярмольника не оказался предновогодней шуткой. Зато нет Алексея Чадова. Не знаю даже что хуже. Но определенно видно и даже слышно, что в длинных репликах голос Ярмольника не подходит и он несет

Comments

[kostrik]

Я бы не парился на этот счет.

Звездная озвучка трейлеров либо вообще заменяется штатными сотрудниками, либо сделана вот так.

В самих фильмах все должно быть в порядке. Ну или около того)

[ivanessens]

Как в "13-м районе: Ультиматум")

[kostrik]

Да, там Тимати незаметен) А остальные - слились)