װען װאָלט איך פֿאַרבראַכט די נאַכט…

[itzik]

Дорогие читатели! Более полутора месяца я отсутствовал в Интернете из-за перехода на новый модем и заключения нового соглашения.
Пока меня не было в Интернете, произошли несколько событий, связанных с моим творчеством. На сайте Ассоциации библиотек стран СНГ «Сифрия» в разделе «Идиш» указана одна из ссылок на мои произведения. Ранее я обнаружил на

Comments

[peaktop]

Ицик, рад, что ты объявился, жив, здоров и пленён. Но я не об этом, не о последнем. Я о том, что Илюша научился публиковать стихи в виде двух параллельных колонок, оригинал-перевод. Ты не хотел бы узнать у него, как и что, как это делается. Было бы гораздо удобнее читать, таким чайникам и лентяям, как я. Тебе, правда, потребуется три колонки, но это же не принципиально.

[itzik]

Я тоже подумываю над этим. Спасибо за идею!

Эс гэфэлт мир

[anonymous]

Ир hот а гут там цу лидер, пани Ицик. С'вэт зайн гут ойб ир вэт оншрайбн вэгн hайнтцайтике идн, одер бихлал вегн а ситуацие ин айере кантн

[anonymous]

А шейне мейделе. Зи hот а ман одер из шойн гегетн?:-)

Лозт нит ойс айер мазл:-)

[anonymous]

А шейне мейделе. Зи hот а ман одер из шойн гегетн?:-)

[yingl]

Вер hот либ ундз сподик дрейен?
С'ыз фарштейт зих Ицик Меерс:-)
Шрайбт, шрайбт ун видер а мол шрайбт, ундзер тайерер Бадхен

[itzik]

А данк фар айер мейнунг. Ви их хоб фарштанен, аз дос из ир онгешрибн ойбн. Зи из ан умбавайбте. Нор хот зи либ фирн роман мит ди бохэрим.