The Russian Prime Magazine напечатал перевод из последней книжки Чарльза Кеннета Уильямса "Writers Writing Dying ( Read more... )

***
Дождь не смывает -
скорей, наматывается,
как звук на катушку
магнитофона:
подставь лицо
этой музыке,
запрокинь -
видишь - небо?
Пусть даже нечетко -
не все ль равно:
в ненастье
легче переходить границу.

***
Утрата не перестает,
она просто идет,
как дождь,
продолжает длиться:
облыжно, с вами.

***
На дороге мытарь
С немытых глаз
Смотрит на свет,
Будто в первый раз
И бросает суму свою прямо в грязь
И идет, уже никого не спросясь:
Ни начальство свое, ни рассудок ни брюхо, -
Бормоча такое, что - срам и страсть,
Но весь мир - к нему преклоняет ухо.

И от слов тех - жаром, как от костра,
И пускается в пляс над дорогой звезда