Еще немного об Уильяме Карлосе Уильямсе

[ithaca_66]

Как работают "Pictures from Brueghel" Уильяма Карлоса УильямсаИтак, «Pictures from Breughel». Обычно, когда упоминают этот цикл, то название переводят: «Образы Брейгеля». Вот только… Собственно, точнее все же - «Картинки». И не «Брейгеля», а - «из Брейгеля». И получается, в итоге, иное: «Картинки, по Брейгелю». Дьявольская разница. Совсем другая

Comments

[o_k_kravtsov]

спасибо.
прочитал с интересом