סליחות Прощение
Йудит Равиц
באת אלי את עיניי לפקוח
וגופך מבט וחלון וראי
באת כלילה הבא אל האוח
להראות לו בחושך
את כל הדברים.
ולמדתי שם לכל ריס וציפורן
ולכל שערה בבשר החשוף
וריח ילדות ריח דבק ואורן
וניחוח לילו של הגוף.
אם היו עינויים
הם הפליגו אלייך
מפרשי הלבן אל האופל שלך
תנני לי ללכת הו תנני ללכת
לכרוע על חוף הסליחה.
--------------------
מבצעת: יהודית רביץ
מילים: לאה גולדברג
Ты пришла, чтоб открыть глаза мне,
тело твое - взгляд, окно, зеркало.
Ты пришла, как к сове зренье
когда ночью
темным-темно.
Каждый волос, ресницу я знаю,
имя дал наготе я твоей,
что в ночи аромат собирает -
запах детства - хвоя и клей.
Были б муки -
под парусом белым
отправил бы их в твою мглу.
Так позволь преклонить колени
на прощения берегу.
-------------------
исполняет: Йудит Равиц
стихи: Леа Гольдберг
слушать здесь