Comments | isla_de_mujeres: Книги за март. Отчет.

isla_de_mujeres

Книги за март. Отчет.

Mar 31, 2010 10:55

Не совсем довольна тем, что читала в марте. Но были и интересные моменты.
( Отчет )

отчет 2010, книги

Comments 19

(The comment has been removed)

isla_de_mujeres March 31 2010, 15:28:11 UTC

Лолита - первый английский роман писателя. По крайней мере, он так заявил в послесловии. Уже потом, когда он перевел его на русский, то писал, что в переводе на русском невозможно передать некоторые оттенки и обороты.
Впечатляет, это да. Но на протяжении всей книги читать не очень приятно. Эмоциональный подъем писатель приберег на конец.

(The comment has been removed)

isla_de_mujeres April 1 2010, 08:03:23 UTC

ыыыы... я примерно в тот же момент просветила Марио по поводу Дориана Грея :)

sunrisewind March 31 2010, 15:09:12 UTC

Ооо... это мне месяца на три минимум...

isla_de_mujeres March 31 2010, 15:29:37 UTC

:) Ну так а если отсеять, чем я совсем не довольна, то останется самое интересное :)

anhela_lopez March 31 2010, 16:58:57 UTC

мне не показалось, что Гумберт маньяк. Ну совсем он не маньяк, совсем.

isla_de_mujeres March 31 2010, 17:15:00 UTC

Он себя так называет :) я бы его назвала извращенцем :)

anhela_lopez March 31 2010, 20:35:34 UTC

с другой стороны странно... 14-летние подростки занимаются сексом друг с другом и никто их не называет маньяками и извращенцами...

isla_de_mujeres March 31 2010, 20:56:57 UTC

Ну, мне кажется, что это немножко разные вещи.
С одной стороны, Лолита уже занималась сексом до него. Но с другой, то, что его именно привлекали только девочки, и что он в какой-то момент мечтал о том, как будет сожительствовать со своей нимфеткой дочкой, когда Лолита выйдет из возраста, а потом и внучкой (если повезет) - откровенно говоря, это не похоже на нормальное влечение.