Comments | isl: Усадьба Монрепо в литографиях Жакотте

isl

Усадьба Монрепо в литографиях Жакотте

Mar 31, 2010 20:48

( Read more... )

ristikivi, перешеек, иллюстрации, старые картинки, Выборг, подборки

Comments 27

arhiopterikc March 31 2010, 17:20:23 UTC

листала эту книгу...формат внушает
спасибо, еще раз взглянула на чудные виды :-)

isl March 31 2010, 17:38:19 UTC

пожалуйста:)

potap March 31 2010, 17:47:28 UTC

Я там был сравнительно недавно. Какую-то статую видел, но Николая ли, не соображу.

isl March 31 2010, 17:49:40 UTC

Там сейчас стоит Вяйнемяйнен.

slon66 March 31 2010, 19:48:44 UTC

А что стало с Николаем?

isl March 31 2010, 19:59:26 UTC

Пишут такое: "Еще отец Пауля предполагал использовать эту часть парка для установки скульптурной группы (со статуей святого Николая), но его замысел так и не был осуществлен".
http://www.parkmonrepos.org/node/157

Thread 15

slon66 March 31 2010, 19:50:02 UTC

Спасибо! Радует, что все очень узнаваемо.

isl March 31 2010, 20:26:30 UTC

Пожалуйста!

catherine_catty March 31 2010, 20:00:18 UTC

Спасибо!!!
А почему в названии книги дата 1804?
И почему на литографиях нет колонны в честь императоров Павла и Александра? В поэме она не упоминалась и литографию не сделали?

isl March 31 2010, 20:30:09 UTC

1804 - дата написания поэмы.

Колонна упоминалась:

И также мраморной колонны ствол высокий,
Что вырублен из наших финских недр,
Тебе твое же чувство объясняет
На цоколе короткой строчкой, что гласит:
«И этот дал покой нам Цезарь».
И все это касается двоих:
Тебя, о Павел! Ты, по-царски
За долгий труд и рвенье мне воздав,
Позволил это все украсить.
И Александра, ведь твой нежный сын
Освободил меня здесь от мучений,
Сняв с шеи натиравшее ярмо
И мне отныне в собственном владенье
Позволив жизни ясный вечер завершить.

Почему нет литографии - не знаю. Может быть, задача была уложиться в 12 листов иллюстраций.

catherine_catty March 31 2010, 20:36:09 UTC

Спасибо.
А у Вас полный текст поэмы есть?!
Может, ссылку дадите, чтоб можно было оценить и литографии, и стихи?

isl March 31 2010, 20:44:34 UTC

Русского перевода в сети не нашел, только отрывки. А издание на немецком, откуда я взял литографии, вот тут:
https://oa.doria.fi/bitstream/handle/10024/46882/p02-05_das_landgut_monrepos.pdf

Thread 5

arthurjoel April 1 2010, 04:15:41 UTC

Очень красивые виды. Впечатляет.

Был в парке в прошлом году, честно скажу - был немного разочарован)))

Пересылаю моей кузине, она у нас в семье особый ценитель Монрепо :))

Еще раз спасибо!

isl April 1 2010, 16:28:26 UTC

Пожалуйста!
Я не с первого раза, но проникся в итоге Монрепо, отчасти благодаря старым его изображениям.

slon66 April 1 2010, 19:34:12 UTC

Я проникся еще не зная истории парка. Там хорошо в любое время года.