…Я усталый старый клоун, я машу мечем картонным….

Mar 13, 2007 12:09

Ниже представлены комментарии из рекламного каталога нашей арх.мастерской(русский вариант), написанные в одном уважаемом рекламном агентстве , я просто плачу от этого столкновения русского языка и
,

************************************************************************
Дизайн характеризуется простыми массами, и по мере приближения к зданию начинают открываться дополнительные элементы навесных стен и наземного покрытия. На цокольном этаже можно увидеть уникальную комбинацию элементов тройных несущих стен и почвы, которые позволяют развитие богатой растительности и высоких деревьев. Дизайн навесных стен комбинирует жестяное покрытие с алюминиевыми полосками, которые вместе создают видимость обработанной стали.
************************************************************************
Это сооружение является самым высоким жилым зданием в Израиле. Оно возносится на 46 этажей ввысь и расположено в середине престижного района граничащего с трассой и скоростным шоссе "Аялон" в северной части Тель-Авива. Из расчета, что престиж выражается в архитектурной чистоте, здание "XXX" характеризуется визуальной чистотой внешне: горизонтальные балки, охватывающие призматичную конструкцию, а также внутренней чистотой: жилые пространства позволяют максимальную планировочную адаптацию, скрывая от глаз устройства для удобств.
************************************************************************
Шестнадцатиэтажное офисное здание в Иерусалиме, хорошо гармонирующее с окружающим фоном гор, комбинирует в остром и диагональном профиле элементы иерусалимского камня и израильской хай-тек индустрии. Офисный этаж спроектирован в виде заостренного овала, как и центр внутренних систем. Круглая планировка создает ощущение постоянного движения и позволяет увидеть разные элементы здания в необычных перспективах.
************************************************************************

Узкая и длинная форма здания подчеркивается двумя длинными стенами из терракоты, которые возвышаются над прозрачным этажом, на котором находится вход. Офисное здание состоит из семи надземных и двух подвальных этажей. Фасад здания делится на стеклянный корпус, выходящий в сторону улицы, и удлиненные окна на фоне серого гранита. Планировка подчеркивает деление на простые массы, которые совместно создают богатое разнообразие.
************************************************************************
Район утопает в зелени и состоит из ступенчатых построек, в которых находятся квартиры общей площадью в 200 кв.м. на одном этаже, а также террасы, распростертые по длине каждой квартиры. Извилистая планировка района открывает из всех квартир вид на море и поля для гольфа.
***********************************************************************
Семиэтажное здание представляет собой емкость, коробку, которая предполагает функциональную гибкость и свободу в планировке внутреннего пространства.
Дизайн фасада предлагает новаторскую интерпретацию международного стиля архитектуры, свойственного Тель-Авиву. Горизонтальные каменные полоски функционируют в качестве оболочки и создают единство дизайна всех фасадов здания. В городском плане здание гармонирует с близлежащими постройками и создает общественное пространство у главного входа в него. При здании имеется спиральная подземная автостоянка, рассчитанная на 250 автомобилей, которая состоит из пяти помещений.
************************************************************************
Оно состоит из двух корпусов, соединенных между собой прозрачным "суставом", который также является входом в здание. В "суставе" располагается роскошный вестибюль. Фасад здания украшен подвесным навесом в виде огромного крыла. Мотив крыла и полета повторяется также в элементах затенений по всей длине фасадов до большого крыла, окружающего крышу здания. Крылья символизируют близость здания к аэропорту и самолеты, кружащие над ним. Планировка здания также динамична. Оно состоит из двух дугообразных корпусов, соединенных между собой высоким и прозрачным атриумом, а алюминиевые крылья связывают и объединяют их.
************************************************************************
Высотное здание "XXX" заново определяет жилую планировку в Израиле, так как оно является первым высотным жилым домом с полностью стеклянной оболочкой. Первые пять этажей, отдельный вход в которые находится на улице XXX, предназначены для офисов. Жилые квартиры, находящиеся над офисными этажами, обращены в сторону моря и района "Неве Цедек", и из них открывается вид на аллеи. Оболочка здания полностью стеклянная, что создает в квартирах окна от пола до потолка. Балки, окружающие фасад, создают ощущение комфорта и позволяют перемещать балконы в соответствии с требованиями клиентов.
***********************************************************************
Здание имеет уникальную треугольную планировку, которая является следствием расположения квартир в форме бабочки. Такая планировка позволяет всем квартирам в здании иметь вид на море. Высотное здание "XXX" распложено в крайнем южном углу района "XXX" - первого района высотных зданий в Тель-Авиве. Сооружение находится на въезде в район, и встречает посетителей девятиэтажным "рукавом", создающим в районе внутреннюю улочку. Извне, на стороне шумной трассы Намир, стоит высотное здание во всей своей красе.
************************************************************************
Каменная масса начинается с нижнего этажа и доходит до пятого. Далее следуют еще четыре сдвинутых стеклянных этажа.
Внутренность здания является высоким атриумом, который позволяет хорошее внутреннее освещение и легкую ориентацию в пространстве. Эта необычная планировка сохраняет уникальный вид улицы, но в то же время делает здание современным и необычным.
************************************************************************
Здание компании "Кодак" является воплощением столкновения индустрии высоких технологий с тяжелой промышленностью. Сложная проектировка здания включает механический завод со станочным участком, завод электроники, завод высокоточной механики и офисное пространство, рассчитанное на 600 рабочих хай-тека в открытых стойках. Здание предоставляет помещения для обслуживания и общепита, а также пространства для общественных сборов, подчеркивающие уникальный характер компании. Проектировочное решение включало вознесение зеленого садика и общественных пространств на крышу производственного завода. Производственный завод высотой в восемь метров берет на себя все "тяжелые" функции, а пространства "чистых" офисов окружают общий центральный атриум, обращенный на север, вокруг которого осуществляется движение рабочих. В результате, мы получаем потрясающие зрелище: сотни людей, совместно работающих в одном пространстве.
************************************************************************
Цокольный этаж этого офисного здания сквозной и прозрачный. Он приподнимает верхние этажи здания и функционирует как вестибюль. Обычные этажи построены вокруг центральной оси, которая включает системы здания и позволяет разделение каждого этажа нескольким съемщикам, одновременно сохраняя удобство доступа. Люди, работающие в здании, имеют возможность расположиться лицом к окнам, из которых открывается вид на Тель-Авив и Рамат-Ган, вплоть до Самарийских гор. Сооружение создает ощущение благородности. Его пять фасадов, включая потолок сквозного цокольного этажа, обращены к людям, находящимся внутри и снаружи здания, и находятся под постоянным уходом. На верхних этажах находится атриум, объединяющий в одно пространство три офисных этажа, в котором располагается рекламное агентство "XXX". В здании предлагается спиральная подземная автостоянка на 250 парковочных мест.

ежели у мастеров слова такие душераздерающие описания/впечатления, шо же в головах у простых граждан???

перевод

Previous post Next post
Up